May 14, 2014 11:37
11 yrs ago
23 viewers *
Italiano term
Codice identificativo di gara (CIG)
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Affari/Commercio (generale)
EDI, electronic invoicing
This appears in a Spanish text, and Italian isn't one of my working languages:
"Para asegurar este seguimiento, los comprobantes tendrán que incluir el Codice identificativo di gara (CIG) y el Codice unico di Progetto (CUP) en los casos previstos por la ley."
"Para asegurar este seguimiento, los comprobantes tendrán que incluir el Codice identificativo di gara (CIG) y el Codice unico di Progetto (CUP) en los casos previstos por la ley."
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | Tender Identification Code |
Nicola Mira
|
Proposed translations
20 min
Nicola Mira
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Regno Unito
Quality through experience
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tender Identification Code
The 'CIG' acronym usually appears in invitations for tender for public service/EU contracts.
Note from asker:
| That'll do nicely, thanks :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help :)"
Something went wrong...