https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/bus-financial/685801-patti-parasociali.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
P.Q.M
reparto di ubicazione e numero locale
Apr 12, 2004 13:29
21 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

patti parasociali

Da Italiano a Inglese Affari/Finanza
gli amministratori indipendenti ... non partecipano a patti parasociali per il controllo della stessa società
Proposed translations (Inglese)
5 +3 shareholder's agreement/voting pact please see the kudoz glossary
3 -3 parasocial agreements

Proposed translations

+3
1 ora
Selected

shareholder's agreement/voting pact please see the kudoz glossary

http://www.proz.com/kudoz/394060

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2004-04-12 15:14:05 GMT)
--------------------------------------------------

Also:
http://www.proz.com/kudoz/99218
http://www.proz.com/kudoz/615384
http://www.proz.com/kudoz/512715
Peer comment(s):
agree Catherine Bolton : Yes on "shareholders' agreement", commonly used in financial statements. Never heard it called a "voting pact" in this context, so I'd stick with the first option.
44 min
agree Sergio Scotti : shareholders' agreement
14 ore
agree James D'Agostino
3 giorni 3 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-3
13 min

parasocial agreements

tradurrei così
Peer comment(s):
disagree Angela Arnone : pls see kudoz glossaries
1 ora
disagree Catherine Bolton : Definitely not. The term refers to shareholders' agreements.
2 ore
disagree James D'Agostino : See Kudoz glossaries
3 giorni 4 ore
Something went wrong...