https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/automotive-cars-trucks/4730030-pedana-laterale.html

Glossary entry

Italiano term or phrase:

pedana laterale

Inglese translation:

running boards

Added to glossary by Giulia Tremolada
Mar 12, 2012 07:51
13 yrs ago
5 viewers *
Italiano term

pedana laterale

Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Automobilistico/Auto e autocarri
Si tratta della descrizione di un SUV, e dice "La versione Sport prevede *pedane laterali* e barre portatutto".
Nell'immagine vedete di cosa si tratta, nel caso non fosse chiaro:
http://www.arrigoni4x4.it/catalogo-prodotti/_img/KI 51874~I....

Ho provato con platform ma non ho trovato risultati sufficienti, temo che non sia il termine corretto in inglese.
Grazie mille per l'aiuto!

Proposed translations

+1
3 ore
Selected

running boards

Peer comment(s):

agree Peter Cox : agree - but is archaic!!
22 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! =)"
23 min

lateral sill - or just sill

Perhaps?
Something went wrong...