Jun 4, 2009 10:49
15 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
in levata
Da Italiano a Inglese
Scienze
Agricoltura
fungicides
the fungicide is to be used gia dalla fase di levata. Per interventi precoce in levata. Suspect this is at time of harvesting.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | in the growth phase (of the stem) |
Marco Solinas
|
| 4 | shooting, emergence, stem elongation |
Barbara Carrara
|
| 3 | early bloom |
Marianna Aita
|
Proposed translations
+2
31 min
Marco Solinas
Native in Italiano
&
Inglese
Accurate, professional translations
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
16
Selected
in the growth phase (of the stem)
Vedi dizionario Garzanti 2003; periodo di crescita del fusto dei cereali tra il germoglio e l'yscita della spiga (ho parafrasato)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
56 min
Barbara Carrara
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
56
shooting, emergence, stem elongation
'Levata' (also raising) refers to cereal crops, but to the growing, rather than the harvesting stage.
'... è opportuno effettuare 2 applicazioni rispettivamente alla levata e in fioritura ...'
(www.gowanitalia.it/Fungicidi.cfm?lang=it&idazione=F&type=X&...
'... period of potential fungicide application is usually between shooting and flowering of the cereal crop.'
(www.springerlink.com/index/4k727p4715227670.pdf)
'... Do not be in a hurry to apply the T1 fungicide before emergence of leaf three...'
(www.fwi.co.uk/Articles/2009/05/27/107730/crop-watch-south-t...
'The start of stem elongation is particularly important for many inputs in cereal crops, including fungicides.'
(www.sfs.org.au/Publications/Hi Grain Updates/HiGrain1.pdf)
Hope this helps,
Barbara
'... è opportuno effettuare 2 applicazioni rispettivamente alla levata e in fioritura ...'
(www.gowanitalia.it/Fungicidi.cfm?lang=it&idazione=F&type=X&...
'... period of potential fungicide application is usually between shooting and flowering of the cereal crop.'
(www.springerlink.com/index/4k727p4715227670.pdf)
'... Do not be in a hurry to apply the T1 fungicide before emergence of leaf three...'
(www.fwi.co.uk/Articles/2009/05/27/107730/crop-watch-south-t...
'The start of stem elongation is particularly important for many inputs in cereal crops, including fungicides.'
(www.sfs.org.au/Publications/Hi Grain Updates/HiGrain1.pdf)
Hope this helps,
Barbara
1 giorno 4 ore
early bloom
Searchig for optimal timing of pesticide use, I found that early reproductive growth is a critical period, particularly from early bloom to early pod
Something went wrong...