Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Textilzone
Italiano translation:
area non naturista / con obbligo di costume da bagno
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Feb 8, 2015 20:10
10 yrs ago
Tedesco term
Textilzone
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Viaggi e Turismo
Zur Info: Textilzone und textilfreie Zone nur in Kombination mit Spa-Eintritt. Zutritt ab 15 Jahren.
Si tratta di sauna
Si tratta di sauna
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | area non naturista / con obbligo di costume da bagno |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | area con costume |
*Sonja*
|
| 4 | zona tessile |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Mar 4, 2015 06:49: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 ore
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Specializes in field
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
386
Selected
area non naturista / con obbligo di costume da bagno
iNudisti - Forum
www.inudisti.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=11550
Diese Seite übersetzen
24.04.2013 - 11 Beiträge - 8 Autoren
Cartelli esplicativi che indicavano che l'area SPA non era naturista. Indicazioni specifiche con l'obbligatorietà dell'uso del costume...in barba ...
Novità in Dolomiti, treno e nuove piste - Viaggi
viaggi.corriere.it/.../novita-dolomiti-treno-nuove-pis...
Diese Seite übersetzen
27.11.2014 - ... gotica del 13° secolo come sala relax, Lady Sauna dedicata esclusivamente alle donne e Textil Sauna con obbligo di costume da bagno.
[PDF]Scarica il catalogo - Mirabell
www.residence-mirabell.com/(cms)/media/.../12429...
Diese Seite übersetzen
sauna con obbligo di costume da bagno per famiglie. (sauna finlandese, sauna al fieno di montagna e sauna al vapore aromatico). Nuovo. - Ingresso (reception ...
www.inudisti.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=11550
Diese Seite übersetzen
24.04.2013 - 11 Beiträge - 8 Autoren
Cartelli esplicativi che indicavano che l'area SPA non era naturista. Indicazioni specifiche con l'obbligatorietà dell'uso del costume...in barba ...
Novità in Dolomiti, treno e nuove piste - Viaggi
viaggi.corriere.it/.../novita-dolomiti-treno-nuove-pis...
Diese Seite übersetzen
27.11.2014 - ... gotica del 13° secolo come sala relax, Lady Sauna dedicata esclusivamente alle donne e Textil Sauna con obbligo di costume da bagno.
[PDF]Scarica il catalogo - Mirabell
www.residence-mirabell.com/(cms)/media/.../12429...
Diese Seite übersetzen
sauna con obbligo di costume da bagno per famiglie. (sauna finlandese, sauna al fieno di montagna e sauna al vapore aromatico). Nuovo. - Ingresso (reception ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 min
area con costume
textilfreie Zone = Nacktzone
area con costume (da bagno) vs. area senza costume (da bagno)
http://www.familyresort-rainer.com/it/hotel-con-sauna-alto-a...
area con costume (da bagno) vs. area senza costume (da bagno)
http://www.familyresort-rainer.com/it/hotel-con-sauna-alto-a...
28 min
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
zona tessile
in cui si indossa il costume
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2015-02-08 20:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.extravillage.it/viewtopic.php?t=5659
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2015-02-08 20:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tripadvisor.it/FAQ_Answers-g198442-d944674-t21249...
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2015-02-08 20:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.extravillage.it/viewtopic.php?t=5659
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2015-02-08 20:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tripadvisor.it/FAQ_Answers-g198442-d944674-t21249...
Something went wrong...