Sep 23, 2002 16:31
22 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
5 Mobilteile können an die Basisstation angemeldet werden
Non-PRO
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Telefon mit Freisprecheinrichtung
bis zu 5 Mobilteile können an die Basisstatione angemeldet werden.
bis zu 5 Mobilteile können an die Basisstatione angemeldet werden.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | collegare |
Giuliana Buscaglione
|
| 3 +4 | 5 telefoni mobili ... |
dieter haake
|
Proposed translations
52 min
Giuliana Buscaglione
Stati Uniti
Stati Uniti
Stati Uniti
Finance & Technology since 1988
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
2829
Selected
collegare
si possono collegare fino a 5 unità mobili alla stazione / unità base.
In pratica, seguendo una certa procedure, contemporaneamente a stazione base e cordless, l'una "riconosce" l'altro, una forma di registrazione...
Giuliana
In pratica, seguendo una certa procedure, contemporaneamente a stazione base e cordless, l'una "riconosce" l'altro, una forma di registrazione...
Giuliana
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
49 min
dieter haake
Austria
Austria
Native in Tedesco
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco
Related KudoZ points
:
2766
5 telefoni mobili ...
possono essere collegati ad una stazione base
vedi:
www.vnu.jackson.it/EO/251054.asp
buon lavoro
didi
vedi:
www.vnu.jackson.it/EO/251054.asp
buon lavoro
didi
Peer comment(s):
| agree |
Giuliana Buscaglione
: nach Gilda bist Du die schnellste Maus :-)))
7 min
|
|
danke - das brauche ich heute. Hast du nicht noch einen? (Föhn in Friuli)
|
|
| agree |
Gian
: Un massimo di 5 cellulari ...
1 ora
|
|
cellulare in ted. = handy (anche se suona inglese)
|
|
| agree |
langnet
: però non "Handy", secondo me si tratta di "unità cordless".
13 ore
|
| agree |
Maria Elena Tondi
1 giorno 14 ore
|
Something went wrong...