Sep 9, 2012 04:05
12 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italia
Medical translations by a medical doc
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Gönnerschaft
Da Tedesco a Italiano
Scienze sociali
Medicina: Sistema sanitario
Associazione a fondazione di beneficienza
Si tratta di una fondazione svizzera che offre ai sostenitori che hanno già fatto donazioni la possibilità di regalare a un conoscente la "condizione di sostenitore/donatore" che comporta diversi benefici e servizi.
Schenken Sie eine Gönnerschaft
Neu bieten wir Ihnen für CHF 60.- (oder mehr) eine «Geschenk-Gönnerschaft» an.
Schenken Sie eine Gönnerschaft
Neu bieten wir Ihnen für CHF 60.- (oder mehr) eine «Geschenk-Gönnerschaft» an.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | offri lo status di sostenitore |
Danila Moro
|
References
| regala una tessera XXX |
Monica Cirinna
|
Proposed translations
+1
4 ore
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
58
Selected
offri lo status di sostenitore
un'idea
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
3 ore
Monica Cirinna
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco
Related KudoZ points
:
6
Reference:
regala una tessera XXX
https://www.rega.ch/it/sostenere-la-rega/farsi-sostenitore.a...
se riesci a metterla così e se l'associazione poi manda veramente una tessera potresti usare anche tu questa soluzione, a me piace!
se riesci a metterla così e se l'associazione poi manda veramente una tessera potresti usare anche tu questa soluzione, a me piace!
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Sandra Gallmann
5 ore
|
|
grazie Sandra, buona restante domenica!
|
Something went wrong...