Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Avalkreditrahmen
Italiano translation:
linea d'avvallo
Added to glossary by
Paola Manfreda
Nov 13, 2009 13:57
14 yrs ago
Tedesco term
Italia
Patent translator specialist
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Avalkreditrahmen
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Gestione aziendale
rapporti aziende / banche
... ist Ihrem Haus ein *Avalkreditrahmen* in Hoehe von ... eingeraeumt worden.
dovrebbe trattarsi di un plafond creditizio ma non so come renderlo
dovrebbe trattarsi di un plafond creditizio ma non so come renderlo
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | linea d'avvallo |
Paola Manfreda
|
| 3 | linea di credito per avallo |
Elisa Rampone
|
Change log
Nov 19, 2009 10:16: Paola Manfreda Created KOG entry
Proposed translations
7 ore
Selected
linea d'avvallo
Avalkreditlinie = Avalkreditrahmen = linea d'avvallo
mi dice il mio dizionario di economia Troike-Strambaci
mi dice il mio dizionario di economia Troike-Strambaci
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
Elisa Rampone
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Bridge-building is a vocation
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 2 more.
linea di credito per avallo
Una proposta.
Something went wrong...