Aug 30, 2007 15:49
17 yrs ago
18 viewers *
Tedesco term
Rückspeisung
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
elektrische Energie
Rückspeisung bei Energieerzeugungsanlagen (EEA)..è un contratto per energia elettrica
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +2 | recupero (di energia) |
Angelo Bozzo
|
| 3 | ritorno di energia |
cecilia metta
|
| 2 | alimentazione di rete di ritorno? Ritorno dell'alimentazione di rete? |
belitrix
|
Proposed translations
+2
7 ore
Angelo Bozzo
Native in Italiano
Specializes in field
SDL Trados & memoQ Expert
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
24
Selected
recupero (di energia)
Ins Netz zurückgespeiste Energie
Example sentence:
Die Einspeise-Rückspeiseeinheit besteht aus zwei antiparallelen 6pulsigen Thyristorbrücken und ermöglicht den Energiefluß in beiden Richtungen, d.h. Energierückspeisung ins Netz ist möglich
L`unità di alimentazione-recupero è costituita da due ponti a tiristori (ponte a tiristori) in antiparallelo a 6 impulsi e permette il flusso di energia in entrambe le direzioni, cioè è possibile il recupero di energia in rete
Note from asker:
| grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 min
cecilia metta
Native in Italiano
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 2 more.
ritorno di energia
io ho trovato questa di soluzione spero ti possa essere di aiuto...ciao cecilia
"Rückspeisung in den Zwischenkreis) auf, kann dies zu einem Defekt am Gerät füh-. ren. Automatischer. Wiederanlauf. Bedingt. kurzschlußfest ...
www2.keb.de/common/manuals/emv/0000emvk003.pdf "
"Rückspeisung in den Zwischenkreis) auf, kann dies zu einem Defekt am Gerät füh-. ren. Automatischer. Wiederanlauf. Bedingt. kurzschlußfest ...
www2.keb.de/common/manuals/emv/0000emvk003.pdf "
Note from asker:
| grazie!! |
5 ore
alimentazione di rete di ritorno? Ritorno dell'alimentazione di rete?
Non sono sicura
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-08-30 21:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
Forse anche: ritorno di alimentazione energetica
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-08-30 21:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
Forse anche: ritorno di alimentazione energetica
Note from asker:
| grazie! |
Something went wrong...