Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
angespritzt
Italiano translation:
(bullone/i) iniettato/i
Added to glossary by
Roberta Recchia
Sep 8, 2012 14:45
12 yrs ago
5 viewers *
Tedesco term
angespritzt
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
"Weiter sind am Luftfilter zwei Schraubdome zur Befestigung eines Blechhalters (nicht Anfrageumfang) angespritzt."
Proposed translations
(Italiano)
3 | (bullone/i) iniettato/i |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
![]() |
Proposed translations
3 ore
Selected
(bullone/i) iniettato/i
Es.:
- bullone iniettato
- bullone iniettato (tasselli chimici )
- bulloni in acciaio iniettati con biacca cementizia
SISTEMI DI UNIONE
ing.univaq.it/.../Corso%20Acciaio%20Unioni.pd...
γM3,ser. 1,25. 1,10. Resistenza a flessione di un ***bullone iniettato (tasselli chimici )***. γM4. 1,00. Resistenza a flessione di un bullone iniettato (tasselli chimici) ...
determinazione della resistenza a trazione
www.diseg.unige.it/.../SCP1 07 Pendii%...
Non resistono ai movimenti per taglio della roccia. • Non sono da usarsi in roccia fortemente fratturata. ***Bulloni iniettati***. • Supporto immediato dopo l'istallazione ...
Consiglio Superiore dei Lavori Pubblici
www.mastrodicasa.com/.../IF_CRASC_S_F_Neri...
contropiastra curvata s=10mm. Ø foro 21mm. 4+4 perfori Ø22 L=35cm armati con bulloni. Ø20 classe 8.8 L=40cm ed iniettati con resine epossidiche. 3+3 perfori ...
tunnelbuilder in italiano
tunnelbuilder.it/Uploads/.../headline_1709_2.ht...
Per il consolidamento durante la prima fase di scavo, a seconda delle diverse sezioni, sono stati utilizzati ***bulloni in acciaio iniettati con biacca cementizia***, ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-08 18:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
Schraube = (Masch) vite; bullone (mit Mutter)
- bullone iniettato
- bullone iniettato (tasselli chimici )
- bulloni in acciaio iniettati con biacca cementizia
SISTEMI DI UNIONE
ing.univaq.it/.../Corso%20Acciaio%20Unioni.pd...
γM3,ser. 1,25. 1,10. Resistenza a flessione di un ***bullone iniettato (tasselli chimici )***. γM4. 1,00. Resistenza a flessione di un bullone iniettato (tasselli chimici) ...
determinazione della resistenza a trazione
www.diseg.unige.it/.../SCP1 07 Pendii%...
Non resistono ai movimenti per taglio della roccia. • Non sono da usarsi in roccia fortemente fratturata. ***Bulloni iniettati***. • Supporto immediato dopo l'istallazione ...
Consiglio Superiore dei Lavori Pubblici
www.mastrodicasa.com/.../IF_CRASC_S_F_Neri...
contropiastra curvata s=10mm. Ø foro 21mm. 4+4 perfori Ø22 L=35cm armati con bulloni. Ø20 classe 8.8 L=40cm ed iniettati con resine epossidiche. 3+3 perfori ...
tunnelbuilder in italiano
tunnelbuilder.it/Uploads/.../headline_1709_2.ht...
Per il consolidamento durante la prima fase di scavo, a seconda delle diverse sezioni, sono stati utilizzati ***bulloni in acciaio iniettati con biacca cementizia***, ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-08 18:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
Schraube = (Masch) vite; bullone (mit Mutter)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...