https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/transport-transportation-shipping/2256311-reach-stacker.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Letter of understanding
forensic tracking mechanisms

Glossary entry

Inglese term or phrase:

reach stacker

Italiano translation:

gru mobile reach stacker o reach stacker

Added to glossary by Elena Favero
Nov 15, 2007 14:47
17 yrs ago
9 viewers *
Inglese term

reach stacker

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
The day the fatal accident happened, we were moving containers. I was in the reach stacker
Proposed translations (Italiano)
4 gru mobile reach stacker o reach stacker
4 +1 reach stacker o gru semovente frontale
5 reach stacker (automezzo accatasta-container)
4 gru ad accesso frontale (o reach stacxker)
3 muletto (per movimentazione container)
3 Carrelli elevatore grandi portate

Discussion

Oscar Romagnone Nov 15, 2007:
Elfaaa dopo il disagree di Giovanni ritiro la mia risposta per non generare confusione: Ti segnalo infine questo link: http://www.publitec.it/Ribalta Deformazione.php?azione=view&...
"...dei carrelli elevatori e degli impilatori a sbraccio (Reach Stacker) ..."

Proposed translations

15 min
Selected

gru mobile reach stacker o reach stacker

diversi riferimenti su internet.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-11-15 17:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

anche carrello frontale/carrello elevatore frontale

CARRELLO FRONTALE

REACH STACKER

ELEVATEUR FRONTAL

Def.: Autogru con attrezzatura frontale che consente di sollevare e sovrapporre containers e casse mobili.
http://reterei.eu/repertorio/trasporti/gloss_trasporti.htm

Example sentence:

Il Reach Stacker viene utilizzata per la movimentazione di container

l’impiego di eventuali gru mobili reach stacker

Reference:

http://www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appunti_Trasporto_merci.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "do i punti ate per la completezza delle fonti, siete stati tutti utilissimi!!!alla prox avanzate punti :)"
+1
6 min

reach stacker o gru semovente frontale

http://www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appu...
Reach stacker. La caratteristica principale di queste macchine è quella di poter movimentare le Unità di Carico sia. verticalmente che orizzontalmente a ...
www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appunti_Tr... - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-15 14:56:08 GMT)
--------------------------------------------------


[PDF] LOGISTICA E TRASPORTO DELLE MERCIFormato file: PDF/Adobe Acrobat
A questo genere di macchine è stato associato il nome di “gru semovente frontale” (o “reach. stacker”) che evidenzia la caratteristica di gru semovente a ...
www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appunti_Tr...
Peer comment(s):
agree Oscar Romagnone : Metto il mio agreee ad IDEA e suggerisco la consultazione del capitolo 3.3.2 di questo link perchè la definizione sembra la più giusta http://www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appu... (o anche IMPILATORE A SBRACCIO)
1 ora
grazie Oscar, sembrava così anche a me
Something went wrong...
15 min

muletto (per movimentazione container)

Meglio specificare "per movimentazione container" perchè di muletti ce ne sono di molti tipi, capacità e dimensioni
Something went wrong...
17 min

gru ad accesso frontale (o reach stacxker)

.

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2007-11-15 15:16:05 GMT)
--------------------------------------------------

oops...stacker
Reference:

http://itim.unige.it/cs/logistics/kuochag_shan.pdf

Something went wrong...
1 ora

reach stacker (automezzo accatasta-container)

Something went wrong...
19 ore

Carrelli elevatore grandi portate

vari esempi su Internet
Something went wrong...