Dec 27, 2002 14:47
21 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Stati Uniti
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italiano (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 2 more.
Maximum pulse
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
15 G Maximum Pulse Operating
Valore di resistenza alle vibrazioni di un dispositivo.
Valore di resistenza alle vibrazioni di un dispositivo.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | impulso massimo, in funzione, pari a 15 G |
Gian
|
| 3 | massima potenza |
Angela Monetta
|
| 2 | Massima/e vibrazione/i |
karen_75
|
| 2 | valore massimo di funzionamento |
Giacomo Camaiora (X)
|
Proposed translations
1 ora
Selected
impulso massimo, in funzione, pari a 15 G
The hard disk drive meets the following criteria while operating in respective conditions described below. The shock test consists of five shocks inputs in each axis and direction for total of 30. There must be a delay between shock pulses, long enough to allow the drive to complete all necessary error recovery procedure.
No errors
5G, 11 ms half-sine shock pulse
No data loss, seek error or permanent damage
10G 11 ms half-sine shock pulse
No data loss, or permanent damage
15 G, 5 ms half-sine shock pulse
30 G, 4 ms half-sine shock pulse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
26 min
Angela Monetta
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Communicate beyond borders!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
118
massima potenza
.
40 min
Massima/e vibrazione/i
(Strumento) operante/funzionante fino ad una vibrazione massima di 15 G.
"A pelle" mi viene da tradurre così :)
"A pelle" mi viene da tradurre così :)
1 ora
valore massimo di funzionamento
o "valore massimo operativo"
oppure "vibrazione massima operativo"
valore massimo sopportato in condizioni di sistema funzionante (che è diverso da quello relativo a sistema non operativo)
Giacomo
oppure "vibrazione massima operativo"
valore massimo sopportato in condizioni di sistema funzionante (che è diverso da quello relativo a sistema non operativo)
Giacomo
Something went wrong...