Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Rolled oats
Italiano translation:
Fiocchi d'avena
Added to glossary by
Rosalba Sorrentino
Jan 20, 2004 18:03
21 yrs ago
4 viewers *
Inglese term
Rolled oats
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Altro
Food Labelling
Recipe
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +4 | Fiocchi d'avena |
Rosalba Sorrentino
|
| 5 +2 | Fiocchi d'avena |
pattyb
|
| 5 +1 | cereali (passati alla mola) |
Sabrina Eskelson
|
| 5 | Scaglie di avena |
michela ceriani
|
| 4 | avena spulata e schiacciata |
Giorgia P
|
Proposed translations
+4
15 min
Rosalba Sorrentino
Native in Italiano
Serious, Precise and Competitive
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
47
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
1 min
Sabrina Eskelson
Italia
Italia
Native in Inglese
&
Italiano
Italia
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italiano , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1709
3 min
avena spulata e schiacciata
Traduzione del Picchi
+2
15 min
Fiocchi d'avena
riferimento: vocabolario di cliente "alimentare"
16 min
michela ceriani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
ITALIAN MOTHERTONGUE, QUALITY ASSURANCE
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Scaglie di avena
Ho trovato anche Avena schiacciata.
Something went wrong...