Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
sharps and flats
Italiano translation:
diesis e bemolle
Added to glossary by
Francesco Volpe
Nov 5, 2004 13:07
20 yrs ago
Inglese term
Italia
Expert in Industrial Automation and IT
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
sharps and flats
Da Inglese a Italiano
Altro
Musica
Music
The middle row of keys play the "white keys" on the piano and the keys W, E, T, Y, U, O, and P in the top row play the "black keys" (sharps and flats).
Qualche esperto in musica mi sa dire come vanno tradotti questi termini?
Grazie
Qualche esperto in musica mi sa dire come vanno tradotti questi termini?
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +8 | diesis e bemolle |
Vittorio Preite
|
| 5 | diesis and bemolle |
Michael Deliso
|
| 5 | diesis e bemolli |
Tommaso Benzi
|
| 3 | minore et maggiore |
Klaus Hartmann
|
Proposed translations
+8
1 min
Vittorio Preite
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Works in field
Regno Unito
Two cultures. One life
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
20
Selected
diesis e bemolle
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
3 min
Klaus Hartmann
Precision and clarity
Native in: Tedesco
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Rumeno a Tedesco
minore et maggiore
It's b and #
4 min
Michael Deliso
Native in Inglese
&
Italiano
Works in field
Your Linguist needs are my needs
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese
Related KudoZ points
:
4
diesis and bemolle
they are the diesis (sharps) bemolle (flats)
7 min
Tommaso Benzi
Repubblica Dominicana
Repubblica Dominicana
Native in Italiano
Specializes in field
Repubblica Dominicana
Translation & Transcreation into Italian
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
57
diesis e bemolli
È al plurale...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Andreina Baiano
24 min
|
| disagree |
Massimo Preitano
: non si declina: nella teoria antica moll e dur sono aggettivi di b, la lettera che nella solmisazione veniva associata agli odierni si e mi. Anche nel link, peraltro, si parla di progressione dei bemolle
1 ora
|
Something went wrong...