Rachele non ho avuto molto tempo per approfondire ma ti consiglio di aspettare altre conferme oppure di fare tu stessa delle ricerche su questa falsariga, solo perché l'ordine delle parole nella frase in inlgese non mi convince del tutto (in riferimento alla traduzione che ti ho proposto).

Comunque LOCK IN dovrebbe essere "criptazione", soprattutto se fosse unito dall'hyphen.

Per contrastare gli IED radio controllati impedendone l’esplosione, si stanno impiegando sempre più efficacemente i disturbatori elettronici (jammer), il cui principio di funzionamento è basato sulla emissione di radiofrequenze per il disturbo-annullamento del segnale di attivazione dell’ordigno.

Sulla base del raggio d’azione, è possibile individuare due tipologie di sistemi veicolari a grande capacità e veicolari o portatili a media-piccola capacità. I sistemi disturbatori di grande capacità, destinati a una protezione areale, ossia rivolta verso complessi di forze (come ad esempio i convogli), presentano le seguenti caratteristiche: elevato raggio d’azione, che è funzione della distanza fra trasmettitore e ricevitore collegato al IED e della potenza impiegata (ad esempio, per una distanza tra attivatore e ricevitore di mille metri, con potenza di trasmissione di cinque watt, l’area di copertura fornita da un sistema anti IED di potenza di 300 watt è pari a circa 200 metri); possibilità di intercettare e disturbare trasmissioni effettuate con diverse metodologie (quali, ad esempio, a salto di frequenza, a impulsi); possibilità di essere efficace su una specifica frequenza (se nota) o simultaneamente su una o più bande di frequenza.

I sistemi di media-piccola capacità sono idonei a fornire una protezione di tipo puntiforme, quale è quella richiesta per piccoli nuclei di personale (ad esempio, i nuclei Eod o imbarcati su singoli veicoli). Per quanto attiene alla disponibilità di tali sistemi, la Forza armata ne ha acquisiti alcuni a grande capacità, già impiegati presso i contingenti che operano in teatri a maggiore rischio, ed è stato programmato l’approvvigionamento di ulteriori sistemi di tale tipologia, di cui si prevede a breve l’introduzione in servizio. Inoltre, sulla base di una esigenza operativa di interesse interforze - già approvata - che prevede l’acquisizione di apparati sia a grande che a media-piccola capacità, è stato costituito uno specifico gruppo di lavoro interforze, pilotato dallo stato maggiore della Difesa, per la definizione degli elementi tecnico-operativi di riferimento.