Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
What's In It For Me – WIIFM?
Italiano translation:
e io che ci guadagno?
Added to glossary by
Federica Banzola
Feb 17, 2005 13:39
20 yrs ago
14 viewers *
Inglese term
Italia
accurate and reliable
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
What's In It For Me – WIIFM
Da Inglese a Italiano
Altro
Risorse umane
specific expression
a) Authenticate the value of that you say by showing “What’s In It For Me” – WIIFM.
b)prove your credibility and credentials; convince them of your competence and credibility in this topic
b)prove your credibility and credentials; convince them of your competence and credibility in this topic
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +7 | e io che ci guadagno? |
Angela Arnone
|
| 5 +3 | e io che ci guadagno? |
Federica Masante
|
| 4 +1 | e a me cosa ne viene in tasca? |
Cristina Giannetti
|
Proposed translations
+7
9 min
Angela Arnone
Native in Inglese
Italian by name ... English by nature!
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese, Italiano
Related KudoZ points
:
12
Inglese term (edited):
what's in it for me � wiifm
Selected
e io che ci guadagno?
Significa "io che ci guadagno"... poco altruista ma molto attuale!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+3
9 min
Federica Masante
Native in Inglese
&
Italiano
Works in field
The dutiful translator
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese
Inglese term (edited):
what's in it for me � wiifm
e io che ci guadagno?
Declined
-
Comment: "grazie"
+1
34 min
Cristina Giannetti
Native in Italiano
A passion for languages and translation
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Inglese term (edited):
what's in it for me � wiifm
e a me cosa ne viene in tasca?
Declined
another option
Comment: "grazie"
Something went wrong...