https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/gaming-video-games-e-sports/944915-clusterboink.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
What's In It For Me – WIIFM
crickets (in context)
Feb 17, 2005 13:48
20 yrs ago
Inglese term

clusterboink

Da Inglese a Italiano Arte/Letteratura Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
The alien (disguised as the mayor) is trying to explain why the fun fair was destructed:

Don't you read the papers? That clusterboink was a tragic confluence of summer lightning and tents slathered in creosote! That's my story and I'm stickin' to it!

Discussion

giogi Feb 17, 2005:
Federica, ho un amico che lo usa sempre come sinonimo di "casino" "macello"...ma non so...
Non-ProZ.com Feb 17, 2005:
later on, it speaks of a fairground carnage...