Explicaţie:
The policy dialogue between the Commission and the EIB, as well as strategic planning and coherence between EIB and Commission financing should be strengthened. The link between EIB activities outside the Community and EU policies should be strengthened via enhanced cooperation between the EIB and the Commission at central, as well as at field level. Such strengthened coordination should include, inter alia, early mutual consultation with respect to policy matters, preparation of papers of mutual significance and project pipelines. Of particular importance will be early consultation on strategic programming documents prepared by the Commission or by the EIB, to maximise synergies between EIB and Commission activities and measure progress towards the fulfilment of relevant EU policy objectives.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
È opportuno rafforzare il dialogo tra la Commissione e la
BEI sulle politiche nonché la pianificazione strategica e la
coerenza tra i finanziamenti della BEI e della Commissione. Occorre potenziare il legame tra le attività realizzate dalla BEI al di fuori della Comunità e le politiche
dell'UE tramite il rafforzamento della cooperazione tra la
BEI e la Commissione sia a livello centrale che in loco.
Tale coordinamento rafforzato dovrebbe includere tra
l'altro la consultazione reciproca preventiva sugli aspetti
politici, la preparazione di documenti di importanza reciproca e la programmazione dei progetti. Un'importanza
particolare riveste la consultazione preventiva sui documenti di programmazione strategica redatti dalla Commissione o dalla BEI, al fine di massimizzare le sinergie
tra le attività della BEI e quelle della Commissione e di
misurare i progressi realizzati verso il conseguimento
degli obiettivi politici dell'UE.