Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
fault acknowledgment
Italiano translation:
riconoscimento errori
Added to glossary by
5168
May 31, 2007 13:50
16 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
fault acknowledgment
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Computer (generale)
misuratore a ruote lobateimpianto di lubrificazione a secco
Nella schermata del menu principale per la configurazione della centralina dell'impianto di lubrificazione a secco, il tasto 6 corrispopnde a "quitt". Nella spiegazione, il testo riporta:"Fault acknowledment - press button "6".; il relativo capitolo ha come titolo "acknowledging".
Si tratta di rilevemento errori? LA cosa che non capisco è perchè nella schermta il tasto 6 corrisponde a "uscire - terminare il programma"
grazie
Si tratta di rilevemento errori? LA cosa che non capisco è perchè nella schermta il tasto 6 corrisponde a "uscire - terminare il programma"
grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | riconoscimento errori |
I_CH
|
| 4 | riconoscimento guasti |
Valentina Cafiero
|
Change log
May 31, 2007 13:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 min
Selected
riconoscimento errori
Questa mi risulta essere la traduzione classica.
Pertanto nel tuo caso riconosci ed esci, evidentemente :)
Pertanto nel tuo caso riconosci ed esci, evidentemente :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
6 min
Valentina Cafiero
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
4
riconoscimento guasti
un'alternativa.
Dopo il riconoscimento del guasto, premere il tasto Esci
Dopo il riconoscimento del guasto, premere il tasto Esci
Something went wrong...