https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/automotive-cars-trucks/857393-sigla.html?paging=y

Glossary entry

Inglese term or phrase:

WVTA

Italiano translation:

Approvazione del tipo completo

Added to glossary by Clelia Tarasco
Nov 5, 2004 13:55
20 yrs ago
4 viewers *
Inglese term

sigla

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Automobilistico/Auto e autocarri
Whole Vehicle Type Approval (WVTA)

è un riconoscimento particolare? va tradotto secondo voi?
Proposed translations (Italiano)
5 +3 Approvazione del tipo completo

Proposed translations

+3
3 min
Selected

Approvazione del tipo completo

La traduzione è questa ma la sigla si trova nei siti italiani
Approvazione WVTA (Whole Vehicle Type Approval) In questi casi è meglio mettere la sigla in inglese con la traduzione tra parentesi
Peer comment(s):

agree MGLSolutions
4 min
agree Omega snc : Omega
16 min
agree Silvia Currò
4 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.