https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/automotive-cars-trucks/6055028-biting-point.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
required electrical input
camel driving coats

Glossary entry

Inglese term or phrase:

biting point

Italiano translation:

punto di stacco

Added to glossary by alby
Feb 29, 2016 17:39
9 yrs ago
6 viewers *
Inglese term

biting point

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Automobilistico/Auto e autocarri
Gently lift of the clutch pedal up to the biting point and modulate the clutch engagement by lifting and pressing the clutch pedal.

Whilst Modulating the clutch engagement, listen for a metalic knock/Clonk noise from the front halfshafts.

grazie
Proposed translations (Italiano)
4 punto di stacco
4 punto di arresto
3 punto di innesto

Proposed translations

33 min
Selected

punto di stacco

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
31 min

punto di arresto

.

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2016-02-29 18:12:25 GMT)
--------------------------------------------------

Letteralmente il punto in cui un ingranaggio "morde", e perciò blocca un altro ingranaggio o componente di un meccanismo.

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2016-02-29 18:13:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.it/webhp?hl=it#hl=it&q=frizione "punto di...
Something went wrong...
4 ore

punto di innesto

Something went wrong...