This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '07 eng>fra to waive good-bye to someone (with one's hand) Faire au revoir à quelqu'un avec la main easy closed ok
- Jul 1 '05 fra>fra Coller un timbre Merci d'affranchir au tarif en vigueur easy closed no
- May 29 '05 eng>heb i miss you Ani mitgaga'at eylekha easy closed no
- May 17 '05 eng>heb Happy Temple Beyt Hamikdash easy closed no
- Apr 29 '05 eng>heb respect Kavod easy open no
- Apr 29 '05 eng>heb I had nightmares all night 'Halamti 'Halomot ra'im / ziyoutim kol halayla easy closed no
4 Apr 27 '05 grc>eng eros philia agape Love, Love & Love (it's Greek) easy closed no
4 Apr 26 '05 eng>fra Words per minute mots par minute easy closed no
4 Apr 25 '05 eng>fra participated in (art) exhibitions; member of an art "club" participation à des expositions d'art; membre d'un club artistique easy closed no
4 Apr 13 '05 eng>fra ESL tutor Professeur d'anglais LE (langue étrangère) easy closed no
- Apr 13 '05 eng>fra to shape one's character former leur personnalité/caractère easy closed no
4 Mar 23 '05 eng>fra body of literature développement d'un corpus de littérature easy closed ok
4 Mar 22 '05 eng>fra agree to disagree d'accepter leurs divergences de vue easy closed no
4 Mar 14 '05 eng>fra words cannot explain what I feel for you les mots sont impuissants à exprimer ce que je ressents pour vous easy closed no
- Mar 12 '05 fra>eng Mesdemoiselles Mlles easy closed ok
4 Mar 6 '05 eng>fra Under the simplest analysis En première analyse, la réponse est non. easy closed no
- Feb 26 '05 eng>fra grub street c'est le NOM RÉEL D'UNE RUE DE LONDRES - ne pas traduire easy closed ok
4 Feb 26 '05 fra>eng téléphone arabe bush telegraph easy closed no
4 Feb 23 '05 fra>eng foyer hostel easy closed ok
- Feb 23 '05 eng>fra if one is to draw a conclusion si l'on devait tirer une conclusion // s'il fallait... easy closed no
4 Feb 22 '05 eng>fra report form les comptes-rendu ou les formulaires de cette année easy closed ok
4 Feb 22 '05 eng>fra as may have been expected comme on pouvait s'y attendre easy closed ok
- Feb 15 '05 eng>fra daddy's girl c'est une petite fille à son papa easy closed no
- Feb 15 '05 eng>fra quick to speak ayant le verbe facile easy closed ok
- Feb 15 '05 eng>fra to play house jouer à la maîtresse de maison easy closed no
- Feb 13 '05 eng>fra to do what you believe in Certains se sont sacrifiés pour accomplir leur convictions / ce en quoi ils croyaient easy closed ok
4 Feb 13 '05 eng>fra Music should be live La musique, il faut l'écouter en direct easy closed no
4 Feb 13 '05 eng>fra I love music, just as I love all kinds of art j'aime la musique, comme j'aime toutes les formes d'art easy closed no
4 Feb 9 '05 eng>fra dual minded esprit polyvalent easy closed ok
4 Feb 9 '05 eng>fra Neutral or weak alkaline cleaning agents agents nettoyants neutres ou faiblement alcalins easy closed ok
4 Feb 9 '05 eng>fra Bookclip fermoir pour livre easy closed ok
- Feb 9 '05 eng>fra hard use l'application trop fréquente ou trop intensive de détachant est susceptible d'endommager le vernis easy closed ok
- Feb 8 '05 fra>eng pres ecole la sagesse near the school "wisdom" easy closed no
- Jan 27 '05 eng>fra state of the art à l'état de l'art easy closed ok
- Jan 8 '05 eng>fra screaming matches joutes verbales ------ disputes / échanges avec hurlements/cris easy closed no
- Jan 7 '05 eng>fra controlling man un homme directif easy closed no
- Jan 7 '05 eng>fra party supply fourniture d'articles pour fêtes sur Internet easy closed ok
4 Jan 6 '05 lat>eng Estne volumen in toga, an solum tibi libet me videre Is that a scroll in your toga, or are you just happy to see me? easy closed no
4 Jan 5 '05 eng>fra mentoring à guider ma femme..... easy closed no
- Jan 5 '05 fra>eng carcan carcan is a horse in slang especially a bad one (which does not obey) it's also .....a bad man easy closed no
- Jan 5 '05 eng>fra Your message will not be forwarded ce message ne sera envoyé à personne d'autre easy closed no
4 Dec 26 '04 eng>eng account for constitute / represent easy closed no
- Nov 20 '04 fra>eng Aucun médicament commercialisé dans le monde avant 97 ne peut être breveté... no medicine which has been previously marketed anywhere in the world before 97 may be patented... easy closed no
- Nov 15 '04 eng>eng horney sexually excited easy closed ok
4 Nov 14 '04 eng>fra Translator from English and Russian to Latvian. une traductrice de l'anglais et du russe vers le letton easy closed no
- Nov 13 '04 esl>fra hecho a si mismo self made man easy closed ok
- Nov 13 '04 esl>fra resistencia de mula grâce à...et à sa capacité à travailler comme une brute/comme un âne.... easy closed no
- Nov 11 '04 eng>fra EMEA Emergency hotline Europe Midlle-East Africa easy closed no
4 Nov 11 '04 eng>fra Emergency Response office guide Que faire et qui contacter en cas d'urgence. easy closed no
4 Nov 11 '04 fra>fra SAB Non en 25 ans de ressources humaines je ne l'ai jamais rencontré easy closed no
Asked | Open questions | Answered