This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '06 rus>eng есть свое собственное Everybody has an opition. easy closed no
- Dec 30 '05 eng>rus Jeddah Джедда easy closed ok
- Oct 27 '05 eng>ukr Season's Greetings / Happy New Year Вітаю із святом зими! easy closed no
- Jul 19 '05 rus>eng дом, корпус, строение, владение если Вы настаиваете easy closed ok
- May 24 '05 rus>eng директор (школы) not for grading easy closed ok
4 May 16 '05 eng>rus cloture closure? (завершение) easy closed no
- May 13 '05 rus>ukr сгущенка згущене молоко easy closed ok
4 May 12 '05 eng>rus Stoever Штевер easy closed no
- Mar 30 '05 rus>eng kz m n ekzamen easy closed no
- Mar 30 '05 eng>rus demi-pike, swagger stick эспонтон и офицерская трость easy closed no
- Mar 14 '05 rus>eng Список вопросов, которые я хотел бы уточнить List of issues I would like to discuss further. easy closed no
4 Mar 14 '05 rus>eng Женская интуиция female intuition easy closed ok
4 Jan 12 '05 deu>ukr Liebe Flurnachbarinnen,... Любі сусідки по сходовій площадці! easy closed no
3 Dec 30 '04 eng>rus do not dry clean Не подлежит химической чистке easy closed no
4 Nov 18 '04 rus>eng "bez nego ni kuda" You can't do without me easy closed no
- Nov 16 '04 rus>eng всемирный день борьбы со СПИДом World AIDS Day easy closed ok
- Nov 7 '04 rus>eng буржуйствовать to live a lavish life (-style) easy closed no
- Nov 2 '04 rus>eng скорее против more against than for easy closed ok
4 Oct 23 '04 rus>eng Nyet нет - No easy closed no
- Oct 22 '04 eng>rus reporting assinment журналисткая командировка easy closed ok
4 Oct 22 '04 rus>eng старший по смене senior duty officer easy closed no
- Oct 13 '04 rus>eng заниматься спортом to do sport activities easy closed ok
2 Oct 12 '04 rus>eng Kogda-to ne bylo takogo sluchaia, chtoby ty mogla upotrebit' shprits, Perhaps, there was an incident when you when you might have used... easy closed no
- Oct 11 '04 rus>eng Vot idut oni i idut sebe mind their own business easy closed no
2 Oct 11 '04 rus>eng Gde v apteke? Da v liuboi v apteke. In which pharmacy? easy closed no
4 Oct 11 '04 rus>eng A prosto-naprosto stadol vziat' ego...On legko ran'she byl. it was easy to obtain it easy closed no
- Sep 24 '04 rus>eng способствовать углублению и расширению связей promote the extension of links between... easy closed no
- Sep 24 '04 rus>eng пособие по теме manual easy closed no
4 Sep 22 '04 rus>eng свинные полутуши глубокой заморозки deep frozen pork halves easy closed ok
- Sep 11 '04 eng>rus i will wait you я буду тебя (вас) ждать easy closed ok
- Sep 9 '04 rus>eng получать постоянную прописку set to stay for good easy closed ok
- Sep 9 '04 eng>rus hostel-approved sleeping sheet образца, одобренного администрацией easy closed no
4 Sep 9 '04 rus>eng V bol'nitsu, navernoe, polozhit', da? - contextual question you may be put into hospital (as an outpatient) easy closed no
4 Sep 8 '04 rus>eng Ili eto s ego shpritsem idet? it is sold in his syrynge... easy closed no
4 Sep 6 '04 rus>eng Mozhno bylo by povtorit'. - contextual question It would not hurt to have another one done. easy closed no
2 Sep 4 '04 rus>eng No...ne khotelos' by chto-to gruzit'sia na etu temu... he would not like to have a hard talk about this subject easy closed no
- Aug 29 '04 rus>eng ..uvidela zhenshchina, podniala krik. Nu...ne militsiei chut' delo zakonchilos'. A woman started shouting. easy closed no
- Aug 16 '04 rus>eng travmpunkt Accidents and Emergency department in a hospital easy closed no
- Jun 29 '04 eng>rus Original felt tip made in Japan and single case. специальный фетровый аппликатор easy closed no
- Jun 29 '04 eng>rus blue gold золотисто-голубой металлик easy closed no
4 Jun 26 '04 eng>rus Baker's rack кухонная полка-витрина easy closed ok
- Jun 26 '04 eng>rus fate rok easy closed no
- Jun 23 '04 eng>rus Alternative serviced offices представители альтернативных служб easy closed no
- Jun 23 '04 rus>eng Oi, mama. умора is hilarious easy closed ok
4 Jun 22 '04 rus>eng A u vas obnosit'-to, nu, vse ravno. could it be "опросить-то"? easy closed no
4 Jun 22 '04 eng>rus the body of the bottle самого флакона easy closed no
- Jun 19 '04 rus>eng obaianie, akkuratnost', opriatnost' charisma, smoothness, neatness easy closed ok
- May 20 '04 rus>eng гербы и щиты, старинные эмблемы и новые медали Royal crests and coats of arms... easy closed ok
4 Oct 14 '03 rus>eng атлетическая гимнастика fitness instructor/trainer easy closed ok
- Oct 13 '03 rus>eng оцерковиться and it is suffering that will lead (turn) a man to the church easy closed no
Asked | Open questions | Answered