This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 14 '10 eng>rus photo-stitching tool функция склейки панорамы pro closed ok
4 Dec 19 '09 eng>rus puddle light подсветка околодверного пространства pro closed ok
4 Nov 23 '09 rus>eng фотошоп (не программа) airbrushing pro closed no
- Nov 18 '09 eng>rus by thumbnail просмотр миниатюр pro closed no
- May 9 '09 rus>eng Докатка space saver spare wheel pro closed no
4 Aug 12 '08 rus>eng исчерпание здесь: outside the allowance pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>rus mood setting создание атмосферы pro closed no
- Aug 10 '08 eng>rus data vaulting удаленное хранение данных pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>rus not so much здесь: pro closed no
- Oct 9 '07 eng>rus goodies надумала pro closed no
3 Apr 16 '07 eng>rus computer-based home banking так и будет (домашний банкинг) pro closed no
- Jan 15 '07 eng>rus Pre-pay Vouchers/Calling Cards карта экспресс оплаты pro closed no
4 Jan 14 '07 eng>rus a vocational licence профессиональные права pro closed no
4 Nov 11 '06 eng>rus bulk account closure групповое закрытие счетов pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>rus BI developers, BI architects, and Business users разработчики, архитекторы и пользователи систем БА pro closed no
4 Oct 12 '06 eng>rus traffic congestion (aviation) перегруженность воздушного пространства pro closed no
- Sep 17 '06 eng>rus as the SAN grows to fit your needs поскольку объем SAN... pro closed no
- Jul 27 '06 rus>eng ПОДЗАКОННЫЙ АКТ executive order pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>rus install or have a vendor or supplier install equipment or equipment software устанавливать, или привлекать поставщиков... pro closed no
4 Jun 2 '06 eng>rus Site-licensing agreements лицензионный договор на использование ПО на объекте pro closed no
2 May 26 '06 eng>rus assignment uplifts надбавки pro closed no
- May 26 '06 eng>rus browser enabled с браузерным интерфейсом pro closed no
4 May 25 '06 eng>rus orchestrations оркестрирование pro closed ok
3 May 5 '06 eng>rus torpedo buoy Буй торпеда pro closed no
4 Apr 18 '06 rus>eng АЭРОПОРТ (ПУНКТ) НАЧАЛЬНЫЙ airport of origin pro closed no
4 Mar 23 '06 rus>eng наложение на кадр superimposition on TV image pro closed no
4 Mar 14 '06 rus>eng выезд call out (charge) pro closed ok
4 Mar 9 '06 eng>rus up to the challenge оказались на должном уровне pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>rus in late-bound fashion в динамически связанном виде pro closed no
4 Feb 28 '06 eng>rus KEY BUSINESS STREAMS основные направления деятельности pro closed ok
- Feb 28 '06 eng>rus PARTNER OF CHOICE превосходный партнер pro closed no
- Feb 26 '06 eng>rus time shifting отложенное воспроизведение (прямых трансляций) pro closed no
- Feb 14 '06 rus>eng навороты gadgets pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>rus RSS news feeds RSS лента новостей pro closed ok
4 Jan 17 '06 eng>rus 6th Year Distinction in Graphic Communications сертификат с отличием... pro closed no
4 Jan 11 '06 eng>rus plant problem-solving investigations где-то в таком разрезе pro closed no
- Jan 9 '06 eng>rus doctors in Bonanzas not for grading pro closed no
- Dec 19 '05 eng>rus should bear the following ref No. справочный номер pro closed ok
- Dec 17 '05 eng>rus right-of-way полоса, предназначенная для автобусов pro closed no
- Nov 14 '05 rus>eng конструкторский задел a good start in terms of design pro closed no
- Oct 28 '05 eng>rus translation memory переводческая память pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>rus Swipe провести pro closed no
4 Oct 17 '05 eng>rus beyond the next scheduled work shift перефразируйте pro closed no
- Oct 17 '05 rus>eng белые грибы (в меню ресторана) ceps pro closed no
- Oct 14 '05 rus>eng в бархатной панировке (на карамельной сетке) Camembert in crumb coating (with laced caramel) pro closed no
4 Oct 6 '05 rus>eng паркетный фриз parquet border pro closed no
4 Oct 2 '05 rus>eng альб-сеноманская вода Albian-Cenomanian aquifers pro closed no
- Oct 2 '05 rus>eng специалисты-практики hands-on specialists pro closed ok
4 Sep 26 '05 rus>eng Ограждающие конструкции enclosing structures pro closed no
2 Sep 26 '05 eng>rus diffusion translation подстрочный перевод pro closed no
Asked | Open questions | Answered