This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 9 '20 eng>ita Power-to-light lighting solutions soluzioni integrali dall'energia alla luce pro closed no
- Feb 25 '20 fra>deu "heures equivalent pleine puissance" Volllaststunden pro closed no
- Feb 21 '20 eng>ita Plug on neutral neutrale inseribile pro just_closed no
- Oct 21 '15 eng>deu storage withdrawals Gasspeicherentnahmen pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>deu power ramp downs Einbrüche der (in das Netz eingespeisten) Leistung pro closed ok
- May 28 '09 ita>eng stato di blocco blocking state pro closed ok
- Mar 18 '09 deu>ita Taktungen der Waermepumpe cadenzamento della pompa di calore pro closed ok
- Feb 9 '09 ita>eng Mercato a maggior tutela market with higher consumer protection pro closed ok
4 Feb 9 '09 ita>eng potenza specifica volumica (volumetric) power density pro closed no
- Feb 7 '09 esl>deu posición (hier) Leitungseinheit pro closed ok
- Feb 7 '09 deu>eng Netzverbund network interconnection pro closed no
4 Jun 24 '08 deu>ita steuerungstechnisch di controllo pro closed no
- Jun 16 '08 eng>ita Rate of change gradiente (di potenza) pro closed ok
4 Jun 8 '08 esl>eng puesta en estado tuning pro closed no
- Jun 8 '08 deu>eng Wälzsumme subvention amount pro closed no
- May 27 '08 deu>esl Ausfall falla pro closed no
- May 21 '08 deu>eng Nennböengeschwindigkeit nominal gust velocity pro closed ok
- Mar 16 '08 deu>eng Lastreserven load back-up pro closed ok
4 Mar 13 '08 ita>eng funzionale (noun) functional (protection) pro closed ok
- Feb 21 '08 deu>ita Abnahmestelle punto di utenza pro open no
4 Feb 4 '08 ita>deu TV (trasformatore voltmetrico) Spannungstransformator, Transformator pro closed no
4 Feb 4 '08 ita>deu derivata Differenzial(größe) pro closed ok
- Feb 4 '08 ita>deu in corrente im Strommodus pro closed ok
3 Feb 4 '08 ita>deu frequenza di corner Eckfrequenz; Grenzfrequenz pro closed ok
- Feb 4 '08 ita>deu rilievo Erfassung, Fühlung pro closed ok
- Jan 28 '08 deu>ita verläuft corre pro closed no
- Jan 19 '08 deu>ita Ertragsvorsprung vantaggio di rendimento pro closed no
4 Jan 16 '08 eng>deu equipment economics Gerätewirtschaftlichkeit pro closed no
- Jan 9 '08 esl>deu vatio/punta Watt Spitzenleistung pro closed ok
4 Jan 7 '08 fra>deu pièces nues sous tension blanke Teile unter Spannung pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>deu approach temperature Näherungsdifferenz pro closed ok
3 Dec 19 '07 eng>ita bolted socket presa bullonata pro closed ok
4 Dec 19 '07 deu>ita Hausverteiler distributore domestico pro closed ok
- Dec 18 '07 deu>ita aufgebaut costruiti pro closed ok
- Dec 18 '07 ita>eng nastro belt (conveyor) pro closed ok
3 Dec 6 '07 ita>deu punto di cessione Übergabepunkt pro closed no
- Dec 3 '07 deu>eng neuronal neuronal pro closed no
- Dec 3 '07 eng>ita Requisition engineer ingeniere di specifiche acquisti pro closed ok
- Dec 2 '07 fra>esl chauffage au bois calefacción a madera pro closed ok
4 Nov 28 '07 deu>esl Heizungsunterstützung complemento (soporte) de la calefacción pro closed no
- Nov 21 '07 eng>fra utilities (ici) utilities pro closed ok
- Nov 20 '07 deu>esl Einspeisestromzähler contador de energía alimentada pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>deu liquidation of utility surplus inventories Auflösung (von Beständen) von Energieversorgungsunternehmen pro closed ok
- Nov 18 '07 ita>eng isteresi differenziale differential hysteresis pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>ita rated fuses fusibili (correttamente) dimensionati pro closed no
4 Nov 3 '07 ita>deu compensazione reattiva derivata parallelgeschaltete Blindleistungskompensation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered