Jun 16, 2001 04:03
23 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Aria
...con la stessa probabilità con cui lo è stato quello dell'originale
Da Italiano a Francese
Arte/Letteratura
lingua letteraria
Proposed translations
(Francese)
| 0 | avec la même probabilité... |
Roberto De Domenico
|
| 0 | avec le même degré de probabilité que l'original |
Philippe Danjoux
|
Proposed translations
5 ore
Roberto De Domenico
Also a teacher and a writer
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
avec la même probabilité...
avec la même probabilité eue (ou obtenue) par celui de l'original
oppure: "avec la même probabilité que celui de l'original"
Bisognerebbe considerare, però, il contesto.
oppure: "avec la même probabilité que celui de l'original"
Bisognerebbe considerare, però, il contesto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
Philippe Danjoux
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Fast and reliable
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
38
avec le même degré de probabilité que l'original
ou bien, "la même probabilité"
ou encore, "aussi probable que"
La tournure à employer dépend du contexte
ou encore, "aussi probable que"
La tournure à employer dépend du contexte
Something went wrong...