Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
vaso trappola
Francese translation:
piège d\'interception
Added to glossary by
Cindy Mittelette-Longuet
Feb 4, 2013 15:57
11 yrs ago
Italiano term
vaso trappola
Da Italiano a Francese
Altro
Agricoltura
Type de piège utilisé dans l'agriculture pour piéger les insectes ravageurs :
Cleono:
Monitoraggio settimanale degli adulti nel periodo che va da fine marzo a fine giugno, mediante il posizionamento sui principali fronti di avanzamento (coltura della bietola dell'anno precedente) di *vasi trappola* del diametro di 14-16 cm interrati e con l'apertura a livello del terreno. Vanno eseguiti tre punti di monitoraggio costituiti ciascuno da 4 vasi posti a 4 m l'uno dall'altro.
Soglia: 2 individui/vaso/settimana
Merci de votre aide.
Cleono:
Monitoraggio settimanale degli adulti nel periodo che va da fine marzo a fine giugno, mediante il posizionamento sui principali fronti di avanzamento (coltura della bietola dell'anno precedente) di *vasi trappola* del diametro di 14-16 cm interrati e con l'apertura a livello del terreno. Vanno eseguiti tre punti di monitoraggio costituiti ciascuno da 4 vasi posti a 4 m l'uno dall'altro.
Soglia: 2 individui/vaso/settimana
Merci de votre aide.
Proposed translations
(Francese)
3 | piège d'interception | Muriel Péneaud |
3 | vase-piège | Xanthippe |
2 | piège à insectes | Françoise Vogel |
Proposed translations
20 ore
Selected
piège d'interception
http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/biocoleoptaires_2008.pdf
Figure 2 : photo et dessin du piège d’interception multidirectionnel vitré utilisé pour les captures des Monochamus en France.
Figure 2 : photo et dessin du piège d’interception multidirectionnel vitré utilisé pour les captures des Monochamus en France.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
28 min
vase-piège
je pense qu'il s'agit bien de "vase-piège"
2 ore
piège à insectes
utiliser des pots comme pièges à insecte
OFFICE NATIONAL DES FORÊTS
OFFICE POUR LES INSECTES ET LEUR ENVIRONNEMENT
RÉSERVES NATURELLES DE FRANCE
Le Dossier forestier n° 19 - ONF
www.onf.fr/outils/medias/20100517-145700-588403/ ... /1Fo... de fichier: PDF/Adobe Acrobat
- invention du piège à insectes dont il est question ici. ...... Ce piège consiste à attirer les espèces dans un récipient enterré (type piège Barber : « pit fall trap » des ...
- PIEGE A FOSSE OU PIEGE BARBER
Un récipient enfoncé dans le sol intercepte les animaux mobiles qui tombent à l'intérieur.
OFFICE NATIONAL DES FORÊTS
OFFICE POUR LES INSECTES ET LEUR ENVIRONNEMENT
RÉSERVES NATURELLES DE FRANCE
Le Dossier forestier n° 19 - ONF
www.onf.fr/outils/medias/20100517-145700-588403/ ... /1Fo... de fichier: PDF/Adobe Acrobat
- invention du piège à insectes dont il est question ici. ...... Ce piège consiste à attirer les espèces dans un récipient enterré (type piège Barber : « pit fall trap » des ...
- PIEGE A FOSSE OU PIEGE BARBER
Un récipient enfoncé dans le sol intercepte les animaux mobiles qui tombent à l'intérieur.
Something went wrong...