https://ita.proz.com/kudoz/german-to-italian/textiles-clothing-fashion/5669065-chlor-oder-sauerstoffbleiche.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Juchee mit Sterngucker
i.A.

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Chlor- oder Sauerstoffbleiche

Italiano translation:

candeggio al cloro o candeggio all\'ossigeno

Added to glossary by Maria Elisa Albanese
Sep 29, 2014 11:09
10 yrs ago
11 viewers *
Tedesco term

Chlor- oder Sauerstoffbleiche

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Chlor- oder Sauerstoffbleiche: Das leere Dreieck be- deutet, dass Chlor- und Sauerstoffbleiche möglich sind. Chlorbleiche ist in Deutschland bei Textilien nicht üblich; allerdings enthalten zum Beispiel WC- Reiniger scharfe Oxidationsmittel (auch mit Chlor), die im Haushalt bisweilen zur Fleckentfernung ge- nutzt werden.
Proposed translations (Italiano)
4 candeggio al cloro o candeggio all'ossigeno

Proposed translations

4 min
Selected

candeggio al cloro o candeggio all'ossigeno

terminologia tessile

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-09-29 11:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

- Chlorbleiche = candeggio al cloro (candeggina al cloro)

- Sauerstoffbleiche = candeggio all'ossigeno (candeggina all'ossigeno)


Simboli lavaggi - Lavanderia
Il triangolo è il segno grafico utilizzato per il **candeggio al cloro (candeggina)**.
www.lavanderiabollicino.it/Fg/index.php/simboli-lavaggi.htm...

**Candeggina al cloro**. Caratteristiche: ... o nella fase di candeggio intermedia ... Dosare detersivi puri o per il prelavaggio senza **candeggina all'ossigeno** nella relativa.
http://www.mieleprofessionalclick.it/it/component/jdownloads...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.