Aug 20, 2007 15:38
17 yrs ago
4 viewers *
Tedesco term
Stefano Gallorini (X)
LW/MW/KW/UKW/VHF/UHF
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Telecomunicazioni
Radio & TV
Elenco di frequenze radio/TV. Qualcuno sa le abbreviazioni corrispondenti in italiano? Mi sembra che quelle compatibili con l'inglese rimangano così anche in italiano (LW/MW/VHF/UHF), però come rendere UKW (Ultra-Kurz-Wellen) e KW (Kurzwellen)?
Grazie :)
Grazie :)
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | frequenza molto alta - OC onde corte |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+1
5 min
Heike Steffens
Native in Tedesco
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
16
Tedesco term (edited):
UKW - KW
Selected
frequenza molto alta - OC onde corte
Mi sa che UKW si rende con la sigla ingles VHF (very high frequency = frequenza molto alta)
Hai chiesto ora solo queste due, vero?
Saluti
Heike
Hai chiesto ora solo queste due, vero?
Saluti
Heike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, alla fine ho messo FM e SW :)"
Something went wrong...