Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Farbabweichungen drucktechnisch bedingt
Italiano translation:
Eventuali differenze di colore (sono) dovute alla tecnica di stampa
Added to glossary by
Stendhal
Jan 18, 2005 10:35
19 yrs ago
Tedesco term
Satz
Da Tedesco a Italiano
Altro
Cartario/Produzione della carta
*Farbabweichungen drucktechnisch bedingt*
Egal wie die Satz drehe, er hört sich immer seltsam an. Gibt es dafür ein italienischen Standardausdruck?
Herzlichen Dank!
Egal wie die Satz drehe, er hört sich immer seltsam an. Gibt es dafür ein italienischen Standardausdruck?
Herzlichen Dank!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | frase |
Gisella Germani Mazzi
|
| 4 | differenze di colore dovute alla stampa |
Enzo Tamagnone
|
Proposed translations
+2
3 min
Gisella Germani Mazzi
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Svizzera
www.trans-creation.ch
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Olandese a Italiano, Da Fiammingo a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
frase
Bof, una mia proposta potrebbe essere:
"Eventuali differenze di colore (sono) dovute alla tecnica di stampa".
"Eventuali differenze di colore (sono) dovute alla tecnica di stampa".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Recht herzlichen Dank!"
1 ora
Enzo Tamagnone
Native in Italiano
Works in field
25 years experience : max reliability
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
8
differenze di colore dovute alla stampa
spero aiuti
Something went wrong...