https://ita.proz.com/kudoz/german-to-italian/other/6033821-kv-schein.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Wetterkreuz
Spickung
This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Jan 30, 2016 14:56
9 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term

KV-Schein

Da Tedesco a Italiano Altro Altro Formular für Warenretour
Retourenformular zum Ausfüllen, falls ein Gerät defekt ist.

Artikelnr.:
Beschreibung:
Stückzahl:
****Lieferschein / KV-Schein-Nr.:****

Ich dachte KV= Kaufvertrag
aber KV-Schein habe ich noch nie gehört...
Proposed translations (Italiano)
3 Tagliando del numero di contratto

Discussion

Carla Oddi (asker) Feb 2, 2016:
Significato di KV-Schein Il cliente ha detto che KV-Schein sta per: Konsignations-Versandschein
Grazie a tutti per gli interventi!
Carla Oddi (asker) Feb 2, 2016:
Continuo ad attendere risposta
Carla Oddi (asker) Jan 30, 2016:
La ditta comunque produce dosatori e applicatori industriali. Non sono apperecchi elettromedicali. Vi faccio sapere
Carla Oddi (asker) Jan 30, 2016:
Prodotto Devo chiedere al cliente lunedì di che prodotto si tratta esattamente. Nel testo si parla solo di "Geräte" e "Komponente". Eventualmente mi rifaccio viva. Grazie per l'interesse.
monica.m Jan 30, 2016:
Avrebbe senso... Kombinierte Verkehr?
Elena Mordenti Jan 30, 2016:
Di che merce si tratta? Sono apparecchi elettromedicali per caso?

Proposed translations

2 giorni 18 ore

Tagliando del numero di contratto

Dovrebbe essere l'abbreviazione di Kaufvertrag
Something went wrong...