https://ita.proz.com/kudoz/german-to-italian/mechanics-mech-engineering/1069656-doppelf%C3%B6rderwendel.html?paging=y

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Doppelförderwendel

Italiano translation:

doppia elica

Added to glossary by Maurizia Vucci
Jun 22, 2005 12:20
19 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term

Doppelförderwendel

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica
Descrizione di punte da martello in acciaio duro caratterizzate da un'ottima capacità di asportazione dei residui di foratura

Kurze Spiraleingänge und großvolumige Bohrmehlnuten der leistungsoptimierten Doppelförderwendel sorgen für rasche Bohrmehlabfuhr.

Ho trovato una pagina molto simile a quello che sto traducendo (e con delle figure):

http://www.drebo.de/de/produkte/hammer/zentro/keilwelle/main...

Doppelförderwendel sembrerebbe essere un'asta filettata. Qualcuno conosce la terminologia specifica in questo campo?

Grazie in anticipo
Maurizia
Proposed translations (Italiano)
4 doppia elica

Proposed translations

26 min
Tedesco term (edited): Doppelf�rderwendel
Selected

doppia elica

Vedi il sito
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Alba! Buona serata Maurizia"