https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-patents-trademarks-copyright/6743329-abschottung.html?phpv_redirected=1&set_site_lang=ita
Dec 11, 2019 11:20
4 yrs ago
Tedesco term

Abschottung

Da Tedesco a Italiano Legale/Brevetti Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Eine Annahme des Angebots der Klägerin würde zu einer erneuten Aufnahme eines Kündigungsrechts führen, das effektiv eine ebenso wettbewerbswidrige Abschottung der Patente der Klägerin gegenüber Rechtsbestandsangriffen der Beklagten bewirken würde.

Mi chiedo se si possa tradurre protezione oppure se ci sia un altro termine.
Proposed translations (Italiano)
3 preclusione

Proposed translations

2 ore

preclusione

....definierte der Gerichtshof die Abschottung als das durch Vereinbarungen bedingte Fehlen konkreter Möglichkeiten, Zugang zum Markt zu erhalten

...la Corte di giustizia ha definito la preclusione come l'assenza,
Reference:

eur lex europa

Something went wrong...