Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Gesellschaft für Ethik in der Wirtschaft
Italiano translation:
Associazione Etica ed Economia
Added to glossary by
Maja Farina
Sep 22, 2009 13:05
14 yrs ago
Tedesco term
Italia
Fast and accurate and with experience
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Gesellschaft für Ethik in der Wirtschaft
Da Tedesco a Italiano
Altro
Governo/Politica
Sie ist Mitglied der Gesellschaft für Ethik in der Wirtschaft und der Bewegung Christ und Arbeit aus Tschechien
la mia domanda è se secondo voi va tradotto o lasciato uguale? infatti dopo varie ricerche non ho trovato la traduzione e inoltre questi due movimenti sono in Repubblica Ceca, quindi avranno un altro nome originale.
grazie
Maja
la mia domanda è se secondo voi va tradotto o lasciato uguale? infatti dopo varie ricerche non ho trovato la traduzione e inoltre questi due movimenti sono in Repubblica Ceca, quindi avranno un altro nome originale.
grazie
Maja
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | Associazione Etica ed Economia |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Gesellschaft für Ethik in der Wirtschaft |
Francesca Bertonazzi
|
Proposed translations
+1
2 ore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Associazione Etica ed Economia
La globalizzazione
per Proteo (2). Presidente <B>Associazione Etica ed Economia</B> .... Ungheria, Estonia, Lettonia, Repubblica Ceca, Lituania) e di potere, ergendosi a loro ...
www.proteo.rdbcub.it/article.php3?id_article=106
<B>Associazione Etica ed Economia</B> di Udine
Il congresso rientra nella collaborazione tra l'associazione “Etica ed Economia” , l'Unione Cristiana Imprenditori e Dirigenti” e l'Università ...
www.unieticaudine.it/
per Proteo (2). Presidente <B>Associazione Etica ed Economia</B> .... Ungheria, Estonia, Lettonia, Repubblica Ceca, Lituania) e di potere, ergendosi a loro ...
www.proteo.rdbcub.it/article.php3?id_article=106
<B>Associazione Etica ed Economia</B> di Udine
Il congresso rientra nella collaborazione tra l'associazione “Etica ed Economia” , l'Unione Cristiana Imprenditori e Dirigenti” e l'Università ...
www.unieticaudine.it/
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 min
Gesellschaft für Ethik in der Wirtschaft
Dato che sono movimenti nati nella Repubblica Ceca, avranno sicuramente un altro nome originale, pertanto io lo tradurrei in italiano.
Discussion
Buon pomeriggio.
Sandra