Apr 30, 2004 07:09
21 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italia
Freelance Professional Translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Markenführung
Da Tedesco a Italiano
Altro
Automobilistico/Auto e autocarri
AGVS (Autogewerbe-Verband der Schweiz) (= UPSA - Unione professionale svizzera dell'automobile)(www.agvs.ch)
Der AGVS hat erkannt, dass die neuen Herausforderungen des Marktes auch Folgen für seine Mitglieder haben. Die Führungsgremien haben sich deshalb zu Recht mit den aktuellen und Künftigen Entwicklungen auseinandergesetzt und für den Verband neue Strategieansätze definiert.
Für die Ausarbeitung der Markenführung und der Kommunikationsmassnahmen bilden diese Überlegungen eine wesentliche und nützliche Grundlage.
Der AGVS hat erkannt, dass die neuen Herausforderungen des Marktes auch Folgen für seine Mitglieder haben. Die Führungsgremien haben sich deshalb zu Recht mit den aktuellen und Künftigen Entwicklungen auseinandergesetzt und für den Verband neue Strategieansätze definiert.
Für die Ausarbeitung der Markenführung und der Kommunikationsmassnahmen bilden diese Überlegungen eine wesentliche und nützliche Grundlage.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | gestione dei marchi |
Martina Frey
|
| 4 | politica di marca |
Patrizia Lussu
|
| 3 | deposito dei marchi di fabbrica |
claudia radente
|
Proposed translations
+1
1 ora
Tedesco term (edited):
Markenf�hrung
Selected
gestione dei marchi
questo termine è ben diffuso nel marketing,
p.es.:
Apprendimento delle tecniche di gestione dei marchi e dell’immagine dell’impresa
relativa ai diversi prodotti/servizi alla scala internazionale. ...
... e comprende tutte le attività sul campo del marketing e della commercializzazione di un prodotto di marchio.
p.es.:
Apprendimento delle tecniche di gestione dei marchi e dell’immagine dell’impresa
relativa ai diversi prodotti/servizi alla scala internazionale. ...
... e comprende tutte le attività sul campo del marketing e della commercializzazione di un prodotto di marchio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 min
claudia radente
Native in Italiano
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Russo a Italiano, and 2 more.
Tedesco term (edited):
Markenfьhrung
deposito dei marchi di fabbrica
è un'idea.
Ciao
Ciao
1 ora
Patrizia Lussu
Native in Italiano
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco
Tedesco term (edited):
Markenf�hrung
politica di marca
ciao
patrizia
patrizia
Something went wrong...