Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Lizenz-Auto
Italiano translation:
veicolo riprodotto su licenza
Added to glossary by
giovanna diomede
Sep 24, 2013 07:15
10 yrs ago
Tedesco term
Italia
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italiano (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Lizenz-Auto
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Automobilistico/Auto e autocarri
E-commerce
Non c'è contesto. Si tratta della descrizione di una serie di articoli appartenenti alla categoria giocattoli.
In questo caso specifico si tratta di un modellino.
The Toy Company 16889 - Metal World **Lizenz-Auto** mit Anhänger
In questo caso specifico si tratta di un modellino.
The Toy Company 16889 - Metal World **Lizenz-Auto** mit Anhänger
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | "marca" del veicolo riprodotto in scala |
Francesco Pilloni
|
| 3 | auto (prodotta) su licenza |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
2 giorni 3 ore
Francesco Pilloni
Italia
Italia
Native in Tedesco
&
Italiano
Italia
Biologist and pharmaceutical expert
Native in: Italiano 
, Tedesco
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
89
Selected
"marca" del veicolo riprodotto in scala
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 ore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
733
auto (prodotta) su licenza
- Lizenzausgabe = edizione su licenza
- etwas in Lizenz herstellen = fabbricare qc. su licenza
- etwas in Lizenz herstellen = fabbricare qc. su licenza
Discussion