Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
HT hors taxe
Italiano translation:
o.f. esclusi
Added to glossary by
Raffaella Cornacchini
Apr 15, 2005 07:54
20 yrs ago
21 viewers *
Francese term
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
HT hors taxe
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
contratto di franchising
Significa al netto dell'IVA o in generale delle imposte?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | o.f. esclusi |
Raffaella Cornacchini
|
| 4 +3 | VS |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
3 ore
Raffaella Cornacchini
Native in Italiano
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
18
Selected
o.f. esclusi
oneri fiscali esclusi
(oneri di qualsiasi genere, non necessariamente l'IVA. Potrebbe essere ad es. una ritenuta d'acconto)
raffa1
(oneri di qualsiasi genere, non necessariamente l'IVA. Potrebbe essere ad es. una ritenuta d'acconto)
raffa1
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+3
2 min
Silvia Carmignani
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Freelance translator FR>IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
481
VS
In genere significa semplicemente IVA esclusa.
Ma ci vorrebbe più contesto
Ma ci vorrebbe più contesto
Peer comment(s):
| agree |
Chiara Santoriello
0 min
|
| agree |
Helen Chrysanthopoulou
28 min
|
| agree |
Mori Donata
1 ora
|
Something went wrong...