https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/cosmetics-beauty/4231024-repeat-in-this-context.html

Glossary entry

English term or phrase:

repeat (in this context)

Croatian translation:

obraditi pramen po pramen

Added to glossary by Martina Pokupec (X)
Feb 14, 2011 15:00
13 yrs ago
English term

repeat (in this context)

English to Croatian Tech/Engineering Cosmetics, Beauty hair styling
Repeat in sections until the whole head of hair is crimped.

Ponovite radnju? To mi tak bez veze zvuči...
Proposed translations (Croatian)
4 obraditi pramen po pramen

Discussion

Ivana Kahle Feb 14, 2011:
izvući pramen po pramen Moja frizerka kaže da mi izvlači pramenove. To je frizerski žargon, pa vidite jel' Vam paše.
Martina Pokupec (X) (asker) Feb 14, 2011:
fala svima!
ipv Feb 14, 2011:
ili postupak ponovite sa svakim pramenom kose ili tako nešto.. :)
ipv Feb 14, 2011:
kaže www.budi.in/4129-clanak-savjeti-za-ravnanje-k Isto ponovite sa svim pramenovima. e sad , to se da i drukčije iskazati :) isto ponovite sa svakim pramenom kose, na svakom pramenu kose ili nešto 3. što sami smislite ili netko drugi... :)
Martina Pokupec (X) (asker) Feb 14, 2011:
ups sections se ovdje odnosi na pramenove kose
Dragomir Kovacevic Feb 14, 2011:
termin je "repeat in sections" tak da štima termin je "repeat in sections" tak da štima.
Martina Pokupec (X) (asker) Feb 14, 2011:
možda postupite jednako?

Proposed translations

1 hr
Selected

obraditi pramen po pramen

prijedlog
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"