https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-italian/telecommunications/4197616-telecom-bedrijven.html?set_site_lang=ita
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Afdeling Kwaliteit en Milieu
Energiebedrijven

Glossary entry

Olandese term or phrase:

Telecom-bedrijven

Italiano translation:

aziende/società di telecomunicazioni

Added to glossary by Simo Blom
Jan 23, 2011 15:51
13 yrs ago
Olandese term

Telecom-bedrijven

Non-PRO Da Olandese a Italiano Altro Telecomunicazioni telefonia
Va bene tradurre con 'aziende di telecomunicazioni', o 'società di telecomunicazioni', o è 'telecomunicazionE ? Grazie !
Proposed translations (Italiano)
4 +2 aziende/società di telecomunicazione/Telecom

Discussion

Simo Blom (asker) Jan 23, 2011:
Ok, grazie
P.L.F. Persio Jan 23, 2011:
Meglio la "i". telecomunicazionI.
Simo Blom (asker) Jan 23, 2011:
Grazie, confermate 'di telecomunicazionE' con la e ?
P.L.F. Persio Jan 23, 2011:
Vai Zerlina! Tutte buone, anche "Imprese Telecom", se ti piace.
zerlina Jan 23, 2011:
per me vanno bene tutti i termini, incluso aziende Telecom. Aspetto i compagni di banco.

Proposed translations

+2
1 ora
Selected

aziende/società di telecomunicazione/Telecom

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2011-01-26 21:17:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie Simo!
Peer comment(s):
agree P.L.F. Persio : eccole!
25 min
grazie tesoro!
agree Chiara De Santis : eviterei il Telecom, secondo me meglio di telecomunicazioni
18 ore
grazie Chiara!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie tante Zerlina ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree"