This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '23 eng>ara friendship is the fabric of life Friendship is the fabric of life pro closed no
4 Jul 19 '22 eng>ara can be stacked in piles يمكن تكديسها في أكوام pro closed no
- Jan 20 '22 eng>ara May Allah's blessings be always with all of us اللهم بارك علينا أجمعين دائما pro closed no
- Aug 4 '21 eng>ara Soft cleaning التنظيف باستخدام محاليل التنظيف pro closed ok
4 Nov 5 '14 eng>ara forensics report تقرير الطب الشرعي pro closed no
- Nov 4 '14 eng>ara raw human emotion المشاعر البشرية الفجّة pro just_closed no
4 Jun 12 '14 eng>ara ترجمة ضمير المخاطب "you" أنتَ pro closed ok
- Jun 5 '14 eng>ara Boil down to تتلَّخص في/يتلَّخص في pro just_closed no
4 Apr 15 '14 eng>ara Destination Kerala الوجهة "كرالا" pro closed ok
- Apr 10 '14 eng>ara Responsibly working in harmony with our community and our environment نعمل في تناغم مع مجتمعنا وبيئتنا pro just_closed ok
4 Apr 3 '14 eng>ara mtr meter/metre pro closed ok
- Mar 1 '14 eng>ara must be approved by (use of passive voice) ينبغي/يجب أن يُوافَـق/يُصادَق عليها .... pro just_closed no
- Feb 18 '14 eng>ara pristine bathroom حمام نظيف جدًا pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>ara high عليا pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>ara at the whim of بناءً على نزوة/هوى pro closed no
- Jan 23 '14 eng>ara Australian Government Departmentof Social Services دائرة الخدمات الاجتماعية التابعة للحكومة الأسترالية pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>ara criminal lifestyle نمط حياة يتسم بالإجرام pro closed ok
4 Dec 13 '13 eng>ara Factsheet نشرة معلومات pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>ara localization توطين pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>ara Who’s who من هم أعضاء فريق الدراسة؟ pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>ara a high pain threshold حد عالٍ لتحمُّل الألم pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>ara Survey استبيان pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>ara No fat content محتوى خالِ من الدهون pro closed ok
4 Sep 15 '13 eng>ara Immigration Review مراجعة قرارات الهجرة pro closed no
- Sep 13 '13 eng>ara risky asset أصول ذات عوائد مشكوك فيها/غير مضمونة pro closed ok
4 Aug 1 '13 eng>ara transcript كشف درجات pro closed ok
- Aug 1 '13 eng>ara special rate variation تغيير خاص في قيمة العوائد pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>ara deconstruction تفكيك pro closed ok
- Jul 28 '13 eng>ara rollout تعميم pro closed ok
- Jul 6 '13 eng>ara compartmentally مرتب في أبواب/في فئات pro just_closed no
4 Jul 5 '13 eng>ara along perforations بطول الخط المثقَّب pro closed ok
- Jul 3 '13 eng>ara Community Voice and Action آراء المجتمع وأفعاله pro closed ok
4 Jul 2 '13 eng>ara technological firsts الطلائع التكنولوجية pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>ara catching قبض/ إعاقة في الحركة pro closed ok
- Jun 20 '13 eng>ara tailor تناسب pro closed ok
4 Jun 18 '13 eng>ara عقدة المسؤول الأجنبي foreigner complex pro closed ok
4 Jun 14 '13 eng>ara have a roof over my head and food to eat عندي مأوى وطعام pro closed ok
4 Jun 5 '13 eng>ara Very rare نادر الحدوث جدًا pro closed ok
- May 28 '13 eng>ara DIY اصنعها بنفسك pro closed ok
- Sep 17 '12 eng>ara god help me ربنا يساعدني pro closed no
4 Sep 5 '12 eng>ara Battle casualties خسائر المعركة pro closed ok
- Aug 20 '12 eng>ara made-to-measure clothes تفصيل pro closed ok
- Jul 29 '11 eng>ara bringing knowledge to life’ إحياء المعرفة pro closed ok
- May 11 '11 eng>ara Blister pack مغلف الحويصلات pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>ara herd mentality التبعية/الانقيادية pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>ara Live Simulcasts عروض متزامنة على الهواء مباشرةً pro closed no
- Dec 15 '10 eng>ara Director of People and Culture مدير الأفراد والشؤون الثقافية pro closed ok
4 Dec 12 '10 eng>ara how happy I was كم كانت سعادتي!أو كم كنتُ سعيدًا pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>ara fine dining الأطعمة الفاخرة pro closed no
4 Nov 15 '10 eng>ara gestation period فترة الحمل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered