This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '22 ara>eng الأطر العامة General Frameworks pro closed no
- Apr 10 '22 ara>eng قصقوصة Snippet pro closed ok
- Feb 20 '14 ara>eng له بالمرصاد watching like a hawk pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>ara Australian Government Departmentof Social Services دائرة الخدمات الاجتماعية التابعة للحكومة الأسترالية pro closed ok
4 Nov 20 '13 ara>eng bey2aw7o argue with no basis pro closed ok
4 Sep 9 '13 ara>eng فأبين أن يحملنها They refused to carry it/bear its responsibility pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng بورك بك Bless you pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng مسلسل بيعة الأقصى Al-Aqsa pledge series pro open no
4 Sep 9 '13 ara>eng حرب الميادين battle field war pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng في انتصابة أبو الهول just like the idleness/stiffness/inactivity of the sphinx pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng فخذي من الطاحون So take from the mill/grinder pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng هزموا الكباري they defeated the elderly/old ones/grown ups pro closed no
- Sep 2 '13 ara>eng أجهزة الأمن security apparatus/es pro closed no
- Aug 7 '13 ara>eng تفعيل activation/activating pro just_closed no
- Aug 1 '13 eng>ara special rate variation تغيير خاص في قيمة العوائد pro closed ok
- Jun 27 '13 ara>eng بطاقة انخراط حمراء Red Involvement Card pro just_closed no
4 Jun 22 '13 ara>eng اللغة الأمازيغية Tamazight pro closed ok
- Jun 21 '13 ara>eng خارج من متحف A relic pro closed ok
- Apr 21 '13 ara>eng توفر ظروف مناسبة prevailing suitable condistions pro just_closed no
2 Apr 19 '13 ara>eng صهري My brother-in-Law pro closed ok
- Apr 18 '13 ara>eng هدوء حذر / الهدوء الذي يسبق العاصفة the calm before the storm pro closed ok
- Dec 15 '10 ara>eng قيد أنملة one little bit pro closed ok
- Nov 16 '10 ara>eng للاستعراض والتباهى exhibitionism and boasting pro closed ok
4 Nov 16 '10 ara>eng المفكر الأعظم the greatest mastermind pro closed ok
4 Jul 7 '10 ara>eng اشتراكات للاستخدام السكنى residential use subscriptions pro closed ok
- Jul 7 '10 ara>eng للاسكان الموسمى for seasonal residence pro closed no
- Jul 6 '10 ara>eng المسح السكانى بالعينة sample surveying pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>ara مسطح الكتلة العمرانية inhabited mass area pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng الإطاحة oust/ousting pro closed no
- Jun 4 '10 ara>eng رئيس الديوان Office Head pro closed no
- Jun 2 '10 ara>eng المرجعية الرشيدة prudent authority pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>ara global village القرية العالمية pro closed ok
- May 19 '10 ara>eng الدسائس trickery/plot pro closed ok
4 May 19 '10 ara>eng صعاليك wretches pro closed ok
- May 10 '10 eng>ara rebuke تعزير pro open no
- Dec 6 '09 ara>eng العزوف السياسي Political Unwillingness pro closed ok
- Dec 6 '09 ara>eng العزوف السياسي Political Recoiling/Abstention pro closed ok
4 Sep 3 '09 ara>eng استضافة hosting pro closed ok
- Aug 6 '09 ara>eng الدرك the police pro open no
- Aug 7 '09 ara>eng عملية تضليل misguiding pro closed no
- Mar 24 '09 ara>eng استقطاب polarize pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>ara peak body منظمة (هيئة) رائدة pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>ara soundly defeated فشل/فشلت بجدارة pro closed no
- Mar 3 '08 ara>eng قسم الاحصاء الصحي والحياتي Department of Health and Biostatistics pro closed ok
- Feb 18 '08 ara>eng اياد خفية Hidden elements pro closed ok
- Nov 7 '07 ara>eng تفيد التحريات الميدانية field investigations reveal pro closed ok
2 Oct 5 '07 eng>ara marking تتزامن مع pro closed no
- Jun 26 '07 eng>ara anti_corruption commission مفوضية مناهضة الفساد pro closed no
- Jun 26 '07 eng>ara Color of law صبغة القانون pro closed ok
- Jun 22 '07 ara>eng العلاج على نفقة الدولة treatment at government expenses pro closed ok
Asked | Open questions | Answered