This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 30 '09 rus>eng оказываться не в их пользу do not compare favo(u)rably with pro closed no
- Aug 13 '08 rus>eng как для as far as ... are concerned pro closed ok
- Nov 15 '06 rus>eng ближайший справа к closest to the AB line on the righ hand side pro closed ok
- Jul 31 '06 rus>eng достаточно предметная критика fairly detailed critique pro closed no
- Dec 21 '05 rus>eng предоставлять информацию о... в режиме on-line через Internet online access throught the Internet pro closed no
- Dec 12 '05 rus>eng счастливо сочетал и виртуозно использовал was lucky to combine the gifts pro closed ok
- Dec 8 '05 rus>eng ресурс до начала разрушения service life before the breakdown (process) begins pro closed ok
- Oct 26 '05 rus>eng согласование matching...with (or against) pro closed ok
- Oct 19 '05 rus>eng не представляется возможным suggestion pro closed no
- Oct 2 '05 rus>eng специалисты-практики hands-on specialists pro closed ok
4 Sep 17 '05 rus>eng Одним из возможных выходов является... one of the possible solutions pro closed ok
- May 15 '05 rus>eng отделять [в контексте] detach pro closed no
- Apr 24 '05 rus>eng лишь эпизодически совершать незначительное перемещение only occasionally, they slightly move along the bottom pro closed no
4 Apr 24 '05 rus>eng малоподвижно локализоваться в нескольких местах slow moving solids are settled in several areas pro closed no
4 Dec 17 '04 rus>eng на своем опыте ощутить масштабность интеллекта power of intelligence pro closed no
4 Nov 18 '04 rus>eng ученый секретарь Scientific Co-ordinator pro closed no
- Oct 4 '04 rus>eng несколько конкретизировать таким образом, чтобы narrow down pro closed no
4 Sep 24 '04 rus>eng руководитель отделения vs руководитель отдела head of section & head of department pro closed no
4 Sep 24 '04 rus>eng название института All-Russian Scientific Research Institute for Physical-Technical and Radiotechnical Measurements pro closed no
4 Sep 9 '04 rus>eng контрольная стадия проектирования control stage of the desing process pro closed no
Asked | Open questions | Answered