What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?
From: Italian To: English Clear filters

Asma Louki posting from ProZ.com shared:

Book 'Trinacrime'

Organized Crime, Law, True Crime, Society


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 75000 words
  • True crime, Organized Crime, Law, True Crime
  • CafeTran Espresso
Maria Lisa Nitti posting from ProZ.com shared:

Last week I worked as simultaneous interpreter between English and Italian at a Fujifilm corporate meeting in Milan

simultaneous interpreter, Milan, corporate meeting, Italian-English, interprete simultaneo Milano


Cool!

1 userI Do That



  • Italian to English
  • Computer: Sistemi, Reti
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Local authority housing plan


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 2541 words
  • Government / Politics
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Emergency evacuation plan


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 3442 words
  • Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Product description for façade cladding


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 254 words
  • Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Proofreading of court judgment in custody case


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 6000 words
  • Law (general)
  • 100% complete
(edited)
Maria Lisa Nitti posting from ProZ.com shared:

In-person simultaneous interpreting from and into English and Italian at a financial conference in Milan

traduzione simultanea, Inglese, Milano, Finanza, simultaneous interpreter


Cool!

1 userI Do That



  • Italian to English
  • Mercati finanziari, NPL, real esate, Real estate, AI
Mattia Gallo posting from ProZ.com shared:

Working on a localization service for an important Hospital in Rome, 30000 words

medical, health, hospital, localization, translation


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 30000 words
  • Medicina (generale), Medicina: Sistema sanitario
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Website for law firm


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 18250 words
  • Law (general), Business/Commerce (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Privacy policy for ceramics company


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 940 words
  • Law (general), Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Quote for social media and newsletter services


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 1660 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Preliminary contract of sale (Swiss)


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 2659 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Court order for payment of a debt


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 1198 words
  • Law (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Special power of attorney for preliminary contract of sale


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 600 words
  • Law (general), Law: Contract(s), Real Estate
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Gift agreement


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 1378 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Terms and conditions of sale


Cool!

1 userI Do That



  • Italian to English
  • 2160 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Timeshare property purchase agreement


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 2429 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Web page for law firm


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 500 words
  • Law (general), Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Residential lease agreement


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 1933 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Power of attorney


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 516 words
  • Law (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Appeal against court judgment


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 20000 words
  • Law (general)
  • 100% complete
(edited)
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Insurance policy terms and conditions


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 3000 words
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Event sponsorship contract


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 1670 words
  • Business/Commerce (general), Law: Contract(s)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Board meeting minutes


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 1145 words
  • Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Court judgment


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 22000 words
  • Law (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Land use designation and notarial report


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 2528 words
  • Law (general), Real Estate
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Letter confirming deposit in escrow


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 426 words
  • Law (general), Finance (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Consent form for publication of image


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 490 words
  • Law, Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Personnel retention agreement


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 380 words
  • Law (general), Law: Contract(s), Human Resources
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Conference speech on topic of miscarriages of justice


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 1197 words
  • Law (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Deed of sale


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 1723 words
  • 100% complete
Maria G. Grassi, MA AITI posting from ProZ.com shared:

Just finished interpreting a ceremony at the Municipio I in Rome, Italian > English, 25 mins

ceremony, Rome, interpreter


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • Legale (generale)
Karolina Cywka posting from ProZ.com shared:

Medical documentation from Italian to English

tac addome., esami diagnostici eseguiti, descizione intervento, rx torace, rx esofago e stomaco


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 720 words
  • Medycyna (ogólne)
Anna-Maria Alonzo posting from ProZ.com mobile shared:

I am working on a two-week Financial inspection in Milan

Financial Inspection &Balance Sheets


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • Other
(edited)
Anna-Maria Alonzo posting from ProZ.com shared:

I am going to work in Milan for two weeks in September and other two weeks in October on a Financial Inspection for EY


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • Finance (general)
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Annual report for audiovisual equipment company


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 11000 words
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Report on financial statements


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 7564 words
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Copyright assignment agreement


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 783 words
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • 100% complete
Maria Lisa Nitti posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an academic paper on media education and digital inclusion (it into en, 2252 words)

digital inclusion, media education, digital divide, digital democracy, internet access


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 2252 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Wordfast
  • 100% complete
(edited)
ENRICO HONNORAT posting from ProZ.com shared:

Legal and other files


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • Law: Contract(s)
Corine van Ewijk posting from ProZ.com mobile shared:

Strong teamwork on legal translation project


Cool!

I Do That



  • Italian to English
(edited)
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Court judgment


Cool!

I Do That

2 users

  • Italian to English
  • 3135 words
  • Law (general)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Flyer on recycling for local councils


Cool!

I Do That

1 user

  • Italian to English
  • 2309 words
  • Government / Politics, Advertising / Public Relations
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Articles of association for investment firm


Cool!

I Do That

1 user

  • Italian to English
  • 3130 words
  • Business/Commerce (general), Law (general)
  • 100% complete
Maria Lisa Nitti posting from ProZ.com shared:

Simultaneous Interpreting at a medical meeting on eosinophilic asthma, Italian into English

Severe asthma, EOS


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • Medical (general)
Ciaran Traynor posting from ProZ.com shared:

Finished subtitling a video called 'The True Enemy of Democracy is Indifference'

democracy, indifference, kindness, community


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 1496 words
  • Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Website for food company


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 4742 words
  • Business/Commerce (general), Food & Drink
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Annual report for electric utility company


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 14723 words
  • Business/Commerce (general), Energy / Power Generation
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Proofreading of commercial lease contract for fashion company


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 6139 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
Sandy Carpenter posting from ProZ.com shared:

Secondment agreement


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 830 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete