What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Nearly finished translating a brochure of a whole-house ventilation system

air ventilation,house,passive house,building


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 5000 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 75% complete
(edited)
Federica Scaccabarozzi posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a power of attorney from English to Italian

power of attorney


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Legale (generale)
Federica Scaccabarozzi posting from ProZ.com shared:

Working on a technical manual (electronics) from English to Italian, 2,183 words

manual,installation,maintenance


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2138 words
  • Elettronica/Elettrotecnica
  • SDL TRADOS
Federica Scaccabarozzi posting from ProZ.com shared:

Working on some software strings from English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4306 words
  • Computer: Software
Federica Scaccabarozzi posting from ProZ.com shared:

Starting the translation of an Installation, Use and Maintenance Manual for an Energy Measurement and Management System, 6,340 words in total.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 6340 words
  • Elettronica/Elettrotecnica
  • SDL TRADOS
(edited)