What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Translating a catalogue for an Italian company of fire resistant coatings, more than 200 years in the market!!
I have delivered an interesting project about sanitizers (COVID-19 related) and now I am translating some press releases from my long term clients in the Oenology field.
Already delivered the short translation, now starting a quite long proofreading in the field of International Cooperation.
Short press release for an Italian luggage company.
Almost finishing the translation of a nice, longish project: Operating Instructions for an Endoscope Storage and Drying Cabinet.
Translating a leaflet/catalogue and other communication/marketing materials for a company that produces filters and purification technologies.
(edited) A lot of nice projects for my Italian clients. Happy to start coming back to an almost "normal" and frenetic rhythm! 1 user Updating the translation of a website and then, preparing for a nice, long proofreading.
Descriptions for an Italian coffee machine... always a pleasure, it's almost like enjoying a creamy "espresso"! 2 users
(edited) Translating a technical manual for a harvesting machine. Love to work in the Agriculture field!
I keep working on legal texts for an Italian e-commerce brand. Have a nice weekend everybody!
I have just finished a GDPR related Privacy Policy for an Italian company. Nice legal text, in a field I really love.
Starting my week with several projects in the pipeline! Beauty products, fashion and technical :-) Translating press releases all the afternoon, one of my favourite kind of jobs! First, from French to Spanish, in the field of Oenology, and now from Italian to Spanish, for different clients, in the fields of Beauty/Cosmetics and Architecture/Design. 1 user
Working on the final editing of a marketing text in the field of Food & Beverages.
Press releases and marketing texts for several different clients... and let's the weekend begin!
Working on the translation of a Technical Manual for a pizza oven, after finishing some short videos for my clients in the Cosmetics field.
Translating some press releases for my clients in the Furniture sector - I love Made in Italy design!
Translating an application for mobile phones... funny and interesting!
Translating Keywords in a SEO study for a global brand in the sector of household appliances.
Independence Day in Argentina... working on several deliveries and new projects on a Holiday! #Ilovemyjob :-) Translating some short descriptions of Italian icecreams... mmmhh... gelato! :-)
Translating newsletters for a global fashion brand, a daily job that is always interesting! I have started an interesting project translating authors' biographies for an Italian publishing house.
Working on the translation of several small projects: press releases and marketing copy for Italian brands... and waiting for the eclipse in Argentina! I am finishing a long and quite technical User Manual... Happy Monday everybody!
Preparing and sending invoices... last working day of the month!!! Happy weekend everybody! Another evening translating for the wine sector... (after the rest of the day dedicated to multiple projects!)
Translating for different clientes projects about Wine & Coffee... nice, interesting and... delicious!
Translating some documents for my dear clients in the vine and wine sector. Always interesting and enriching work! 1 user
Delivering a lot of fashion catalogues for my Haute Couture French clients! A real pleasure... :-)
Working on a very interesting document about Disaster Risk Reduction for an International Organisation.
(edited) As usual, quite a huge quantity of projects in my pipeline (thankfully!)... now I have just delivered a revision for an oenology organisation, three posts for a digital fashion magazine and I am finishing now the translation of a fashion catalogue for an Italian luxury fashion brand. In my three linguistic combinations: EN>ES, FR>ES, IT>ES... a great end of year! :-) After having delivered all my jobs for today, starting to review and deliver my projects due on December 26th!! "Mujer precavida vale por dos"... :-) A lot of fashion catalogues for an Italian luxury brand... Happy Monday!
Translating tons of projects for Black Friday and Holidays/Christmas!! :-) A really busy period!
Buongiorno! Oggi, comincio la giornata con una traduzione IT>ES di schede di vino per una nota casa vinicola italiana!
C'est dimanche... mais on travaille comme d'habitude sur un projet FR>ES pour une Maison de haute couture française ! :-)
Translating from Italian into Spanish nice marketing/technical texts for a high profile brand of Italian coffee machines! A great pleasure!
Italian wines!!! I am translating data sheets for an Italian winery. Another of my favourite specialties...
Design and architecture: one of my favourite areas! Translating a catalogue about Home Design for an Italian brand.
Finishing the revision of a fashion catalogue for an Italian global brand... and kicking-off my day, which is full of different assignments!
Monday starts with lots of projects and deliveries... now translating for one of my best clients in the field of fashion! Have a nice week everybody! Internal documentos for an NGO... minutes of meetings! and the weekend is coming!
(edited) Guidelines on Sustainability for an apparel brand... almost finished and about to deliver!
Adapting a long text from Spanish (Spain) to Spanish (Argentina)... interesting and nice job! #HappySunday #HappyTranslating Jewellery catalogue for a French luxury brand... just finished and delivered... good night! :-)
Press releases for the coffee industry (IT>ES) and some nice articles for a digital fashion magazine (FR>ES)... after a short break, we are back! (edited) Being in such a busy period, that I am even not able to post here!!! #translatingallthetime #holidaysarecoming :-) (edited) Cosmetic products, botanical beauty, natural ingredients... nice and interesting translation!
|
