Working languages:
German to Greek
Greek to German
English to Greek

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Helena Wulgari-Popp
Looking for the perfect word!

Munich, Bayern
Local time: 01:40 CEST (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, Training, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsComputers: Software
Medical: DentistryElectronics / Elect Eng
Printing & PublishingEngineering (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 160, Questions answered: 60
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jul 2000. Became a member: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Greek (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Greek (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Greek (Heidelberg University)
Greek to German (German Courts)
Greek to German (Greek Consulate General Munich)


Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.translations-hwp.de
Bio
Wide range of specialization fields.
CAT tools available.
Language trainer for Greek technical terminology.


25+ years of translation and interpreting experience.
Many major clients. Experienced Conference (from English and German into Greek) and court interpreter.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 164
PRO-level pts: 160

Top languages (PRO)
German to Greek92
Greek to German52
English to Greek16
Top general fields (PRO)
Other56
Medical32
Bus/Financial32
Tech/Engineering16
Law/Patents12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)32
Business/Commerce (general)16
Education / Pedagogy16
Law: Taxation & Customs16
Military / Defense12
Law: Contract(s)12
Engineering: Industrial8
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: Übersetzer, griechisch, deutsch, englisch, beglaubigte Übersetzungen, technische Übersetzungen, Fachübersetzungen, Konferenzdolmetscherin, englisch, deutsch. See more.Übersetzer, griechisch, deutsch, englisch, beglaubigte Übersetzungen, technische Übersetzungen, Fachübersetzungen, Konferenzdolmetscherin, englisch, deutsch, griechisch, medical, pharmaceutical, scientific, diplomas, Urkunden, Zeugnisse, Medizin, Pharmazie, Dentaltechnik, Medizintechnik, Software, Hardware, Maschinenbau, Automobiltechnik, Geräte, Haushaltsgeräte, Baumaschinen, erneuerbare Energien, Umwelttechnik, greek, german, english, greek translator, greek interpreter, greek conference interpreter, law, contracts, medicine, dentistry, software, engineering, hardware, manufacturing, computers, science, education, mechanical engineering, electrical engineering, certified translations from english to greek and vice versa, certified translations from german to greek and vice versa, community interpreting, court Interpreter, sworn translator, sworn Interpreter, accredited interpreter, accredited translator, conference Interpreter. See less.


Profile last updated
Jan 5



More translators and interpreters: German to Greek - Greek to German - English to Greek   More language pairs