Membro dal May '20

Lingue di lavoro:
Da Francese a Italiano
Da Inglese a Italiano
Da Catalano a Italiano
Da Spagnolo a Italiano

Tiziana Camerani
Cultural and creative translations

Rome, Lazio, Italia
Ora locale: 14:25 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Tiziana Camerani is working on
Oct 6, 2020 (posted via  A week full of art: translated for a Skira catalogue an article by a famous Catalan jewelry designer; for a photography book, a poetic text by a well-known Belgian photographer; for Museo Picasso Málaga, a press release about the new room dedicated to Picasso's ceramics. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 5200

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Servizi Translation, Transcreation, Editing/proofreading
Arte, Arti applicate, PitturaViaggi e Turismo
Pubblicità/Pubbliche relazioniPoesia e Prosa
Cucina/Arte culinariaCosmetica, Bellezza
MusicaMedicina (generale)

Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 7
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - La Sapienza University, Rome
Esperienza Anni di esperienza: 21 Registrato in Feb 2020. Membro da: May 2020. Certified PRO certificate(s)
Credenziali Francese (La Sapienza University, verified)
Francese (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Sito Web
CV/Resume Inglese (PDF)
Azioni professionali Tiziana Camerani sottoscrive's Linee guida professionali.
I am an Italian freelance translator, with a 20 years experience, from French, English, Catalan and Spanish to my mother tongue. 

With a background in Human Sciences and Literatures, I am strongly oriented towards creative and cultural domains: arts, publishing, tourism, advertising, fashion, marketing, and F&B.

I work regularly for important museums (Musée du Louvre, MACBA), cultural institutions (Institut Ramon Llull for Venice Biennale), publishing houses (Voland) and translation agencies.  

I live in Italy, happily ‘split’ between Rome and Venice, thus always in touch with my own culture and with the evolution of my mother tongue.
Parole chiave: French to Italian translator, Catalan to Italian translator, Arts, Tourism, Editorial, audioguides

Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search