Membro dal Oct '19

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese
Italiano (monolingue)

Availability today:
Disponibile

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Lara Tagliapietra
Psicologia (PhD) e Linguistica

Guilford, Connecticut, Stati Uniti
Ora locale: 04:12 EST (GMT-5)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
This person is helping to localize ProZ.com into Italian
  Display standardized information
Biografia

Psicolinguista e traduttrice


Lingue: Italiano (Native), Inglese (Bilingual)

Specializzazioni: Accademico, Letterario, Localizzazione Web

Software per le traduzioni: CafeTran, Memsource, SmartCat, Amara

Altro: Adobe Acrobat, WordPress, Statistical Software (SPSS, R)

Istruzione: Dottorato in Psicologia, Università di Trieste (Italia)


Ghostwriting Experience

Phrasebook for English students of Italian

Research Experience

MPI for Psycholinguistics - Post-doc (Nijmegen, NL) 

University of Trieste - Research Affiliate (Trieste, Italy)

Teaching Experience

Aux-3 Pommes - Italian Teacher (Guilford, CT)

Nettuno-Network, Open University - Distant Tutor (Trieste, Italy)

University of Trieste - Teaching Assistant - Psycholinguistics (Trieste, Italy)


index.php?volunteer_id=Q090Y0o0NVRDZGxlQ0VzdmlKTVp0Zz09Ojo9%2BgCzXn%2FM0tFEK%2FfPKRR2

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 24
Punti PRO: 20


Lingua (PRO)
Da Inglese a Italiano20
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico14
Medico/Sanitario6
Aree specifiche principali (PRO)
Ingegneria (generale)4
IT (Tecnologia dell'informazione)4
Psicologia4
Computer (generale)4
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica2
Medicina: Strumentazione2

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Italian, English, Translation, Transcreation, Editing and proofreading, Psychology, Cognitive Science, Neuroscience, Linguistics, Social Sciences, Anthropology, Philosophy, Academic writing, Scientific publications, Essays, APA standards, LMA standards, , Literary Translations, Fiction, Non fiction, Culinary, E-learning, Statistics, Programming Languages, HTML, Web Localization, Tourism, Wordpress.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 15



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Italiano a Inglese   More language pairs