Working languages:
French to Italian
English to Italian
Russian to Italian
Giulia Andreoli
French/English/Russian into Italian

Pisa, Toscana, Italy
Local time: 12:26 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University of Pisa
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL Trados Studio 2019, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Bio
Providing high-quality translations from French, English and Russian into Italian.
MD: Literary translation // Further specialization: Audiovisual Translation + Marketing&Communication
4-year experience in translating product description for various fashion brands // Volunteer translator for Steam Translation Services since 2018
Precise, detail-oriented and used to work under deadline.
Keywords: italian, translator, audiovisual, subtitle, translation, gaming, videogames, localization


Profile last updated
Mar 4, 2022