Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
RobertaCamba
Audiovisual translation specialist

Genova, Liguria, Italy
Local time: 04:11 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Poetry & LiteratureTourism & Travel
OtherIdioms / Maxims / Sayings
Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates

Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Master's degree - Istrad (Siviglia)
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Subtitle Edit, Visual Sub Synch, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF), English Old (ca.450-1100) (PDF)
Bio
3 years of translation experience, specialized in Audiovisual translation and subtitling. Co-founder of http://www.wordcity.it/, a platform that unites translators.
Keywords: Audiovisual, subtitling, localization, dubbing, adaptation, italian


Profile last updated
Aug 29, 2020